100 Books Like Spanish for Dummies

Driving Over Lemons is a quintessential travel book that inspired me to throw away my regular life and start exploring the world.

This classic tale takes you to far-flung shores bathed in sunshine, filled with misadventures, and bursting with glorious food. What more could you need to start dreaming, take a leap, and make your perfect life a reality? 

This is my go-to for the start of any big project and always gives me the courage to go for it and laugh in the face of adversity on the way.

This pocket slang dictionary was given to us as a leaving gift when we waved goodbye to England’s grey skies. It has had me sniggering ever since. I guarantee you’ll never hear sentences like those in Pardon My Spanish at your Spanish class. Oh no. It will teach you essential phrases like ya estoy cansado de ser yo siempre el pagano (I’m fed up with being the stupid mug who always ends up paying) or hoy esta de malas pulgas (she’s really ratty today). Totally invaluable.

If you are moving to Spain, you’ll appreciate David Hampshire’s guides for deciding which region might suit you, how to choose a home and settling into your new way of life. Hampshire includes vital advice like making a Spanish will, driving and finance. He even provides checklists of things to do before the move, and after arrival. We’d have appreciated advice on what to do if one's removal van knocks over the village fountain, or how to stop our cockerel attacking visitors, but I guess we were just unlucky.

Not only did we fall head-over-heels in love with Spain, but we also developed a love of Spanish food. The village ladies gave us recipes scribbled on the backs of envelopes which we often lost, so this book by the delicious Omar Allibhoy holds a permanent place on our bookshelf now. Believe me, his croquetas de jamón are to die for, and I agree with the reviewer who claims that Omar changed the way she cooks tortillas forever. The photos of the finished dishes are arty and attractive and (cough, cough) there are plenty of Omar himself which are also pretty easy on the eye. If you don’t believe me, check him out on YouTube.

Isabella of Castile is one of Spain’s most controversial and complicated queens. I have been teaching Spanish history for decades, so it was particularly thrilling for me to see how C.W. Gortner brings this dynamic woman to life. Having engineered her own marriage to Fernando of Aragon, Isabella contrived to back the voyages of Christopher Columbus and took an active part in the war against the Moors in Granada. She resists and finally succumbs to the demands of the fanatical inquisitor Torquemada, who urges her to rid the realm of Jews. Gortner recreates the climate of intrigue, the bloody battlefields, and the lush gardens of Andalusia so beautifully that you feel as though you were there.  

If there’s only one that I could recommend, it’s this brilliant, beautiful, and vexing book by María Rosa Menocal, Sterling Professor at Yale University. In a compelling and artful manner, Menocal tells the story of medieval Spain from the arrival of the first Umayyad rulers to Cervantes. Beyond being a useful introduction to the fascinating history, Menocal makes the argument that a culture of tolerance existed in medieval Spain, one that transcended religious and ethnic differences. The principal engine of this culture, she suggests, was the Arabic language. Menocal’s book has received as much praise as criticism, a testament to its enduring power and the contentious quality of medieval Spain.

A few weeks ago, I got an email from John Julius Reel asking to blurb his new book My Half Orange. I read it and happily endorsed it. Reel moved to Seville from his native New York in his late 30s. Recovering from a broken relationship, he was adrift. Reel met his Andalusian wife—his half-orange—and in short order, they moved in together and had two sons.

Like other ex-pats, Reel bridges two cultures. His parents live in New England, and his wife’s Spanish family lives close— perhaps too close—to Reel, his wife, and his children. Published this year, My Half Orange is the latest addition to “ex-pats” in Spain.  

I love to read books about women travelers whose lives take an unusual path. Lucia Graves is the daughter of poet Robert Graves and his second wife. Her parents moved to Majorca after World War II, and their daughter—like many ex-pats—had to bridge the cultures between the land of her birth, England, and the land of her heart, Spain.

She was raised in a Bohemian household but educated in the strict Catholic schools of Franco’s Spain. Her book A Woman Unknown explores the sense of dislocation and disorientation of her bifurcated life. “I found myself creating an imaginary land where I spent much of my time.”

When visiting the spectacular medieval monuments of Spain and Portugal that emblematize centuries of Islamic and Christian rule, it is impossible to ignore their surrounding landscapes, often dramatic, always thought-provoking. They remain powerful inspirations for my own work, and Thomas Glick’s wide-ranging book, which spans the entirety of the Iberian Middle Ages, stands out as a landmark of Anglophone scholarship on medieval Spain which uses the landscape as a fundamental lens on cultural change. He elegantly blends archaeological and geographic evidence with written sources to place the transformation of the landscapes of al-Andalus at the heart of understanding the implications of Christian ‘feudal’ rule. Whilst our knowledge of both Islamic and Christian cultural landscapes has advanced since this book was published, it remains a bold and thoughtful overview.

I’ve read this book more times than I can count.

Hell, I think I actually wore the pages out, if that’s even possible. When I was younger, I went back to it like a lab rat hitting the lever for a pellet—each parable connecting another dot. To me, the mystery was life, the teacher the universe, and I was the student—albeit a lousy one. 

The Alchemist is one of those rare novels that feels both timeless and uncomfortably personal. At its foundation, it’s about following your own path—trusting the itch of intuition and chasing something bigger than yourself, even when it feels a little foolhardy in the moment.

What I love is how Coelho cuts through with fable-like simplicity: those who love walking go farther than those who love the destination—and they usually learn a hell of a lot more if they’re paying attention. 

I recommend it because it doesn’t… show more.