Here are 100 books that Missed Translations fans have personally recommended if you like
Missed Translations.
Book DNA is a community of 12,000+ authors and super readers sharing their favorite books with the world.
I’ve spent my life as an avid reader, but I hadn’t seen my culture represented in many books, so I began writing the stories that I wished had existed on the shelves when I was younger. It took until my forties for my books to be published, and for me to start finding stories by other Indian authors like me, but better late than never! As someone who has lived in multiple countries and traveled to more than 70 others, I’m no stranger to writing about and searching for places that feel like home, and each of these books helped bring a piece of home to me.
Neel Patel and I grew up in similar parts of the Midwest, are around the same age, and are both Gujarati, so when I read this novel, I felt so seen. He deftly covers a young man’s journey of coming out to his traditional family, while also sharing the perspective of the mother discovering who her son really is, but this book has many more layers beyond those. The little details that Patel seamlessly weaves throughout the novel including how the family interacts with one another and how the main character’s childhood is described reminded me of my own family and upbringing. Patel is pushing the boundaries on what Indian American authors are writing, and this story was so satisfying to read.
* INAUGURAL LILLY'S LIBRARY BOOK CLUB PICK FROM LILLY SINGH *
“A beautiful book about a mother and son…I really loved this book.”—Rumaan Alam on The TODAY Show
“My first great read of 2022…[Will] make you cringe with recognition and melt with longing.” —Jennifer Weiner
“This debut novel about an Indian-American family has all the right ingredients: family secrets, love, sexuality, loss, identity questions and remorse.” —Good Morning America
Renu Amin always seemed perfect. But as the one-year anniversary of her husband’s death approaches, she is binge-watching soap operas and simmering with old resentments. She can’t stop wondering if, thirty-five…
The dragons of Yuro have been hunted to extinction.
On a small, isolated island, in a reclusive forest, lives bandit leader Marani and her brother Jacks. With their outlaw band they rob from the rich to feed themselves, raiding carriages and dodging the occasional vindictive…
I’ve always had a soft spot for books on sisterhood. Perhaps it’s because I have a sister, but it’s partly because I’ve also lucked out on wonderful girlfriends who’ve taken the role of sisters at various stages of my life. There is an immense power in female relationships, and it’s a theme I often explore through my writing. Both my novels, The Marriage Clock and The Retreat center around strong women who consistently and generously show up for each other. I’ve compiled a list of books to celebrate the many sisters in our lives—through blood and friendship. I hope you find them as enjoyable to read as I have!
My husband is a native Bostonian, so when I discovered this novel takes place in the historic Back Bay neighborhood of the city, I was immediately intrigued.
The story follows Meena Dave, an orphan who has inherited an apartment from a woman she has never met. As she attempts to figure out their connection, she forms an unexpected friendship with a trio of meddling aunties who also live in the building and have been in each other’s lives since birth.
Through these women, Meena learns not just of her past, but of the importance of community, culture, and the sacrifices of sisterhood.
A woman embarks on an unexpected journey into her past in an engrossing novel about identity, family secrets, and rediscovering the need to belong.
Meena Dave is a photojournalist and a nomad. She has no family, no permanent address, and no long-term attachments, preferring to observe the world at a distance through the lens of her camera. But Meena's solitary life is turned upside down when she unexpectedly inherits an apartment in a Victorian brownstone in historic Back Bay, Boston.
Though Meena's impulse is to sell it and keep moving, she decides to use her journalistic instinct to follow the…
I’ve spent my life as an avid reader, but I hadn’t seen my culture represented in many books, so I began writing the stories that I wished had existed on the shelves when I was younger. It took until my forties for my books to be published, and for me to start finding stories by other Indian authors like me, but better late than never! As someone who has lived in multiple countries and traveled to more than 70 others, I’m no stranger to writing about and searching for places that feel like home, and each of these books helped bring a piece of home to me.
I was in my forties, the first time I ever read a novel about a Gujarati American family, and this was the one. I was on a beach in Mexico, experiencing for the first time what it felt like to see my comfort foods, my family’s mannerisms, and my culture’s ideologies represented in a book. The story is told from the perspective of three generations of women in a family and it made me think about my own relationships with my mother and grandmother, and what secrets each of them may be carrying because nothing is ever as simple as it seems.
“A sparkling debut.”—Emily Giffin, #1 New York Times Bestselling Author
From a compelling new voice in women's fiction comes a mother-daughter story about three generations of women who struggle to define themselves as they pursue their dreams.
Simran Mehta has always felt harshly judged by her mother, Nandini, especially when it comes to her little "writing hobby." But when a charismatic and highly respected journalist careens into Simran's life, she begins to question not only her future as a psychologist, but her engagement to her high school sweetheart.
Nandini Mehta has strived to create an easy life for her children…
Jake Sledge, a rugged ex-cop turned private eye, teams up with his colossal partner Bobo to navigate the gritty streets of River City.
A murdered lawyer drags them into a web of political intrigue, neo-Nazi thugs, and bloody showdowns. With sharp wit and hard-hitting action, Jake tackles scumbags the only…
I’ve spent my life as an avid reader, but I hadn’t seen my culture represented in many books, so I began writing the stories that I wished had existed on the shelves when I was younger. It took until my forties for my books to be published, and for me to start finding stories by other Indian authors like me, but better late than never! As someone who has lived in multiple countries and traveled to more than 70 others, I’m no stranger to writing about and searching for places that feel like home, and each of these books helped bring a piece of home to me.
Like me, the author is a former lawyer, so I knew I had to read her book, and it did not disappoint. Judge pushes the boundaries of what we have traditionally seen from Indian American authors and tells a complex story of how a single day can forever change one’s path. Told from multiple perspectives, her characters break stereotypes and make some questionable decisions, but beneath it all are still rooted in love and loyalty to their family. Judge gracefully tackles topics like addiction, filial piety, and divorce, subjects that are not often discussed openly in the Indian community. This one was both heart-wrenching and hopeful.
A family, broken by the shattering turns of a single day, will do anything to find their way back to one another.
Lena Sharma is a successful San Francisco restaurateur. An immigrant, she's cultivated an image of conservatism and tradition in her close-knit Indian community. But when Lena's carefully constructed world begins to crumble, her ties to her daughter, Maya, and son, Sameer-both raised in thoroughly modern California-slip further away.
Maya, divorced once, becomes engaged to a man twelve years her junior: Veer Kapoor, the son of Lena's longtime friend. Immediately Maya feels her mother's disgrace and the judgment of…
I write, coach, and lead at the intersection of identity, healing, and leadership, especially for women navigating cultural complexity. As a South Asian woman raised in the U.S., I spent years unpacking inherited narratives about devotion, obedience, and silence. This list reflects books that helped me reclaim power, soften shame, and lead from a place of alignment rather than survival. Each title here offered me tools, language, or perspective that shaped not just how I show up in the world, but how I guide others to do the same.
I was stunned by the similarities between the men in Gupta’s life and my own. This book laid bare the violence of the model minority myth and how it erases pain, demands silence, and turns belonging into a performance.
I saw so much of myself in her unraveling of that narrative. They Called Us Exceptional reminded me that telling the truth about our families isn't betrayal, it’s a form of generational care. Prachi writes with a kind of fierce compassion that made me feel seen, especially in the messiness.
If you've ever felt the pressure to be exceptional at the expense of being whole, this book is a balm, a reckoning, and a quiet act of rebellion.
“In this vulnerable and courageous memoir, Prachi Gupta takes the myth of the exceptional Indian American family to task. . . . [Her] resilience and her hope to be fully seen are an inspiration in both personal and political terms.”—The Washington Post
“I read it in one sitting. Wow. It aims right at the tender spot where racism, sexism, and family dynamics collide, and somehow manages to be both searingly honest and deeply compassionate.”—Celeste Ng, New York Times bestselling author of Little Fires Everywhere
A SHE READS BEST BOOK OF THE YEAR • ONE OF THE BEST BOOKS OF THE…
I grew up in a small town, with wonderful librarians who introduced me to books I remember fondly to this day. The Flicka, Ricka, Dicka series, the Bobbsey Twins, Trixie Beldon, Nancy Drew, and, of course, Little Women shaped my love for stories about relationships and the simple pleasures of daily life. Whether it’s a mystery or a memoir, I want interesting interactions between the main characters, meaty descriptions of daily activities and affairs, and, of course, a happy ending. As I’ve gotten older, I like books with older protagonists; those are hard to come by—one reason I wrote a novel about the adventures of five middle-aged girlfriends!
Hard to imagine a memoir about suicide can be entertaining but, honestly, it was.
Sean Dietrich’s father shot himself when Sean was a child. The book is a roller-coaster ride of emotions Sean experiences as he comes to terms with that event. While the backdrop of the story is that sad beginning, the details of Sean’s life lived along the way are often funny.
His description of math and why he hates it is downright hilarious: “Math is one of those things the good Lord allowed on this earth to remind mankind that the devil is real,” that paragraph begins. Sean details his journey from being a high school dropout to becoming an award-winning, hugely popular author and columnist with brute honesty, a distinctly Southern perspective, and a wit that puts him right up there with Will Rogers.
From celebrated storyteller "Sean of the South" comes an unforgettable memoir of love, loss, the friction of family memories, and the unlikely hope that you're gonna be alright.
Sean Dietrich was twelve years old when he scattered his father's ashes from the mountain range. His father was a man who lived for baseball, a steel worker with a ready wink, who once scaled a fifty-foot tree just to hang a tire swing for his son. He was also the stranger who tried to kidnap and kill Sean's mother before pulling the trigger on himself. He was a childhood hero, now…
Caroline Herschel has always lived in the shadows. Beholden to her wildly popular older brother, William, who rescued her from servitude, she's worked hard to build a life for herself – one where she can go unnoticed and repay the debt she believes she owes him. But when her brother…
I’ve always been fascinated by science fiction and by Biblical Scripture. That may seem dichotomous to some, but not to me. I have a passion for science and for Scripture because both bring understanding about our world from the microcosm to the macrocosm. My writings are a mixture of science and mystery with a science fiction feel and a Christian perspective. I like stories that show how truth arises even from the dark, confusing, and ambiguity of life to help one discover something about God they may not have considered before, and at the same time enjoy a fun, fast-paced, and exciting journey as they read.
This was quite an interesting take to see the relationship between those who have gone to heaven and those who are left behind. A tragic accident separates those who lived from those who died, but those in heaven are still able to look over the lives of their loved ones. This novel provides a lot for the reader to process and ponder as well as provide hope to those left behind suffering.
The first book in the Ollie Chandler series, this rerelease of the Randy Alcorn bestseller is a heart-pounding murder mystery
When tragedy strikes those closest to him, Jake Woods must draw upon all his resources to uncover the truth about the suspicious accident. Soon he finds himself swept up in a murder investigation that is both complex and dangerous. Unaware of the threat to his own life, Jake is drawn in deeper and deeper as he desperately searches for the answers to the immediate mystery at hand and—ultimately—the deeper meaning of his own existence.
K. Lee Lerner is an author, editor, and producer of science and factual media, including four editions of the Gale Encyclopedia of Science and the Encyclopedia of Espionage, Intelligence, and Security. His expansive writing on science, climate change, disasters, disease, and global issues has earned multiple book and media awards, including books named Outstanding Academic Titles. An aviator, sailor, and member of the National Press Club in Washington, his two global circumnavigations and portfolio of work in challenging and dangerous environments reveal a visceral drive to explore and investigate. With a public intellectual's broad palate and a scientist's regard for evidence-based analysis, Lerner dissects and accessibly explains complex issues.
June Carolyn Erlick, editor-in-chief for ReVista, the Harvard Review of Latin America, casts a seasoned journalist’s eye on the 1980 abduction of Guatemalan journalist Irma Flaquer. Returning home, Flaquer was pulled from her car and was never seen again. Flaquer, a popular and respected journalist with an influential column, Lo Que Otros Callan or "What Others Don't Dare Write", was also the founder of the first Guatemalan Human Rights Commission. Throughout her career, Flaquer survived beatings, car bombs, and drive-by assassination attempts that did not daunt her from doing her job as a reporter to expose Guatemalan suffering at the hands of their corrupt U.S.-backed government and the cost the Guatemalan people paid as Cold War pawns.
"If I die, don't cry for me—because I was fighting for what I love."—Irma Flaquer
On a quiet October evening in 1980, Guatemalan journalist Irma Flaquer, returning to her downtown apartment after a visit with her four-year-old grandson, was dragged from her car, never to be seen again. Founder of the first Guatemalan Human Rights Commission, she was a crusading reporter who did not tolerate corruption or repression. Best known for her weekly column that ran for over twenty years in various Guatemalan newspapers—Lo Que Otros Callan or "What Others Don't Dare Write"—Flaquer criticized presidents, politicians, and the heads of…
I’m the author of the critically acclaimed Geneva Chase Crime Reporter series. I live and write on a barrier island on the coast of North Carolina with my wife, Cindy, and Annie, our Shih-Tzu. I’ve had a long career working for newspapers and magazines, primarily in New England and New York, and I’m currently working on my next novel.
Mr. Belsky’s media background is in newspapers, magazines, and TV/digital news. Yesterday’s News is the first in his series featuring Clare Carlson, the hard-driving and tenacious news director for Channel 10 in New York City. When eleven-year-old Lucy Devlin disappeared on her way to school more than a decade ago, it became one of the most famous missing child cases in history. The story turned reporter Clare Carlson into a media superstar overnight.
Now Clare once again plunges back into this sensational story. With new evidence, new victims, and new suspects—too many suspects. Everyone from members of a motorcycle gang to a prominent politician running for a US Senate seat seems to have secrets they’re hiding about what really might have happened to Lucy Devlin.
I love Mr. Belsky’s Clare Carlson series because they’re fast-paced and thought out and the protagonist is easy to identify with.
“Tell me what happened to my daughter?” For fifteen years this anguished plea has haunted reporter Clare Carlson
When eleven-year-old Lucy Devlin disappeared on her way to school more than a decade ago, it became one of the most famous missing child cases in history.
The story turned reporter Clare Carlson into a media superstar overnight. Clare broke exclusive after exclusive. She had unprecedented access to the Devlin family as she wrote about the heartbreaking search for their young daughter. She later won a Pulitzer Prize for her extraordinary coverage of the case.
Rodney Bradford comes into Lindsay's restaurant, offers to buy her small house for double its value, eats her brownies, and drops dead on the sidewalk in front. Next, her almost-ex-husband offers to sign the divorce papers, but only if she'll give him her small,…
I was raised with my seven siblings on Bernard Street in Mill Creek Valley—454 acres in downtown St. Louis, which comprised the nation's largest urban-renewal project beginning in 1959. I started writing short stories about my childhood memories of the dying African-American community after retiring at age 66. The Last Children of Mill Creek was published when I was 70 years old. This memoir is about survival, as told from the viewpoint of a watchful young girl -- a collection of decidedly universal stories that chronicle the extraordinary lives of ordinary people.
With polished language and measured pace, Blow tells a fascinating coming-of-age story of growing up in a small Louisiana town. As the youngest in a family of five boys raised by a schoolteacher mother, with the help of her extended family, he unveils his struggles with sexual identity and masculinity.
Charles M. Blow's mother was a fiercely driven woman with five sons, brass knuckles in her glove box, and a job plucking poultry at a factory near their town in segregated Louisiana, where slavery's legacy felt close. When her philandering husband finally pushed her over the edge, she fired a pistol at his fleeing back, missing every shot, thanks to "love that blurred her vision and bent the barrel." Charles was the baby of the family, fiercely attached to his "do-right" mother. Until one day that divided his life into Before and After - the day an older cousin took…
