Here are 99 books that Missed Translations fans have personally recommended if you like
Missed Translations.
Book DNA is a community of 12,000+ authors and super readers sharing their favorite books with the world.
I’ve spent my life as an avid reader, but I hadn’t seen my culture represented in many books, so I began writing the stories that I wished had existed on the shelves when I was younger. It took until my forties for my books to be published, and for me to start finding stories by other Indian authors like me, but better late than never! As someone who has lived in multiple countries and traveled to more than 70 others, I’m no stranger to writing about and searching for places that feel like home, and each of these books helped bring a piece of home to me.
Neel Patel and I grew up in similar parts of the Midwest, are around the same age, and are both Gujarati, so when I read this novel, I felt so seen. He deftly covers a young man’s journey of coming out to his traditional family, while also sharing the perspective of the mother discovering who her son really is, but this book has many more layers beyond those. The little details that Patel seamlessly weaves throughout the novel including how the family interacts with one another and how the main character’s childhood is described reminded me of my own family and upbringing. Patel is pushing the boundaries on what Indian American authors are writing, and this story was so satisfying to read.
* INAUGURAL LILLY'S LIBRARY BOOK CLUB PICK FROM LILLY SINGH *
“A beautiful book about a mother and son…I really loved this book.”—Rumaan Alam on The TODAY Show
“My first great read of 2022…[Will] make you cringe with recognition and melt with longing.” —Jennifer Weiner
“This debut novel about an Indian-American family has all the right ingredients: family secrets, love, sexuality, loss, identity questions and remorse.” —Good Morning America
Renu Amin always seemed perfect. But as the one-year anniversary of her husband’s death approaches, she is binge-watching soap operas and simmering with old resentments. She can’t stop wondering if, thirty-five…
It is April 1st, 2038. Day 60 of China's blockade of the rebel island of Taiwan.
The US government has agreed to provide Taiwan with a weapons system so advanced that it can disrupt the balance of power in the region. But what pilot would be crazy enough to run…
I’ve always had a soft spot for books on sisterhood. Perhaps it’s because I have a sister, but it’s partly because I’ve also lucked out on wonderful girlfriends who’ve taken the role of sisters at various stages of my life. There is an immense power in female relationships, and it’s a theme I often explore through my writing. Both my novels, The Marriage Clock and The Retreat center around strong women who consistently and generously show up for each other. I’ve compiled a list of books to celebrate the many sisters in our lives—through blood and friendship. I hope you find them as enjoyable to read as I have!
My husband is a native Bostonian, so when I discovered this novel takes place in the historic Back Bay neighborhood of the city, I was immediately intrigued.
The story follows Meena Dave, an orphan who has inherited an apartment from a woman she has never met. As she attempts to figure out their connection, she forms an unexpected friendship with a trio of meddling aunties who also live in the building and have been in each other’s lives since birth.
Through these women, Meena learns not just of her past, but of the importance of community, culture, and the sacrifices of sisterhood.
A woman embarks on an unexpected journey into her past in an engrossing novel about identity, family secrets, and rediscovering the need to belong.
Meena Dave is a photojournalist and a nomad. She has no family, no permanent address, and no long-term attachments, preferring to observe the world at a distance through the lens of her camera. But Meena's solitary life is turned upside down when she unexpectedly inherits an apartment in a Victorian brownstone in historic Back Bay, Boston.
Though Meena's impulse is to sell it and keep moving, she decides to use her journalistic instinct to follow the…
I’ve spent my life as an avid reader, but I hadn’t seen my culture represented in many books, so I began writing the stories that I wished had existed on the shelves when I was younger. It took until my forties for my books to be published, and for me to start finding stories by other Indian authors like me, but better late than never! As someone who has lived in multiple countries and traveled to more than 70 others, I’m no stranger to writing about and searching for places that feel like home, and each of these books helped bring a piece of home to me.
I was in my forties, the first time I ever read a novel about a Gujarati American family, and this was the one. I was on a beach in Mexico, experiencing for the first time what it felt like to see my comfort foods, my family’s mannerisms, and my culture’s ideologies represented in a book. The story is told from the perspective of three generations of women in a family and it made me think about my own relationships with my mother and grandmother, and what secrets each of them may be carrying because nothing is ever as simple as it seems.
“A sparkling debut.”—Emily Giffin, #1 New York Times Bestselling Author
From a compelling new voice in women's fiction comes a mother-daughter story about three generations of women who struggle to define themselves as they pursue their dreams.
Simran Mehta has always felt harshly judged by her mother, Nandini, especially when it comes to her little "writing hobby." But when a charismatic and highly respected journalist careens into Simran's life, she begins to question not only her future as a psychologist, but her engagement to her high school sweetheart.
Nandini Mehta has strived to create an easy life for her children…
A Duke with rigid opinions, a Lady whose beliefs conflict with his, a long disputed parcel of land, a conniving neighbour, a desperate collaboration, a failure of trust, a love found despite it all.
Alexander Cavendish, Duke of Ravensworth, returned from war to find that his father and brother had…
I’ve spent my life as an avid reader, but I hadn’t seen my culture represented in many books, so I began writing the stories that I wished had existed on the shelves when I was younger. It took until my forties for my books to be published, and for me to start finding stories by other Indian authors like me, but better late than never! As someone who has lived in multiple countries and traveled to more than 70 others, I’m no stranger to writing about and searching for places that feel like home, and each of these books helped bring a piece of home to me.
Like me, the author is a former lawyer, so I knew I had to read her book, and it did not disappoint. Judge pushes the boundaries of what we have traditionally seen from Indian American authors and tells a complex story of how a single day can forever change one’s path. Told from multiple perspectives, her characters break stereotypes and make some questionable decisions, but beneath it all are still rooted in love and loyalty to their family. Judge gracefully tackles topics like addiction, filial piety, and divorce, subjects that are not often discussed openly in the Indian community. This one was both heart-wrenching and hopeful.
A family, broken by the shattering turns of a single day, will do anything to find their way back to one another.
Lena Sharma is a successful San Francisco restaurateur. An immigrant, she's cultivated an image of conservatism and tradition in her close-knit Indian community. But when Lena's carefully constructed world begins to crumble, her ties to her daughter, Maya, and son, Sameer-both raised in thoroughly modern California-slip further away.
Maya, divorced once, becomes engaged to a man twelve years her junior: Veer Kapoor, the son of Lena's longtime friend. Immediately Maya feels her mother's disgrace and the judgment of…
I write, coach, and lead at the intersection of identity, healing, and leadership, especially for women navigating cultural complexity. As a South Asian woman raised in the U.S., I spent years unpacking inherited narratives about devotion, obedience, and silence. This list reflects books that helped me reclaim power, soften shame, and lead from a place of alignment rather than survival. Each title here offered me tools, language, or perspective that shaped not just how I show up in the world, but how I guide others to do the same.
I was stunned by the similarities between the men in Gupta’s life and my own. This book laid bare the violence of the model minority myth and how it erases pain, demands silence, and turns belonging into a performance.
I saw so much of myself in her unraveling of that narrative. They Called Us Exceptional reminded me that telling the truth about our families isn't betrayal, it’s a form of generational care. Prachi writes with a kind of fierce compassion that made me feel seen, especially in the messiness.
If you've ever felt the pressure to be exceptional at the expense of being whole, this book is a balm, a reckoning, and a quiet act of rebellion.
“In this vulnerable and courageous memoir, Prachi Gupta takes the myth of the exceptional Indian American family to task. . . . [Her] resilience and her hope to be fully seen are an inspiration in both personal and political terms.”—The Washington Post
“I read it in one sitting. Wow. It aims right at the tender spot where racism, sexism, and family dynamics collide, and somehow manages to be both searingly honest and deeply compassionate.”—Celeste Ng, New York Times bestselling author of Little Fires Everywhere
A SHE READS BEST BOOK OF THE YEAR • ONE OF THE BEST BOOKS OF THE…
I grew up in a small town, with wonderful librarians who introduced me to books I remember fondly to this day. The Flicka, Ricka, Dicka series, the Bobbsey Twins, Trixie Beldon, Nancy Drew, and, of course, Little Women shaped my love for stories about relationships and the simple pleasures of daily life. Whether it’s a mystery or a memoir, I want interesting interactions between the main characters, meaty descriptions of daily activities and affairs, and, of course, a happy ending. As I’ve gotten older, I like books with older protagonists; those are hard to come by—one reason I wrote a novel about the adventures of five middle-aged girlfriends!
Hard to imagine a memoir about suicide can be entertaining but, honestly, it was.
Sean Dietrich’s father shot himself when Sean was a child. The book is a roller-coaster ride of emotions Sean experiences as he comes to terms with that event. While the backdrop of the story is that sad beginning, the details of Sean’s life lived along the way are often funny.
His description of math and why he hates it is downright hilarious: “Math is one of those things the good Lord allowed on this earth to remind mankind that the devil is real,” that paragraph begins. Sean details his journey from being a high school dropout to becoming an award-winning, hugely popular author and columnist with brute honesty, a distinctly Southern perspective, and a wit that puts him right up there with Will Rogers.
From celebrated storyteller "Sean of the South" comes an unforgettable memoir of love, loss, the friction of family memories, and the unlikely hope that you're gonna be alright.
Sean Dietrich was twelve years old when he scattered his father's ashes from the mountain range. His father was a man who lived for baseball, a steel worker with a ready wink, who once scaled a fifty-foot tree just to hang a tire swing for his son. He was also the stranger who tried to kidnap and kill Sean's mother before pulling the trigger on himself. He was a childhood hero, now…
The Duke's Christmas Redemption
by
Arietta Richmond,
A Duke who has rejected love, a Lady who dreams of a love match, an arranged marriage, a house full of secrets, a most unneighborly neighbor, a plot to destroy reputations, an unexpected love that redeems it all.
Lady Charlotte Wyndham, given in an arranged marriage to a man she…
I served in Iraq as Governorate Co-ordinator of Kirkuk for the Coalition Provisional Authority, 2003-2004; and as advisor to the Commanding General of US Forces in Iraq from 2007-2010. I retain a deep love of the country and am a regular visitor. I teach about the Middle East and Global Affairs at Yale University.
What did the Iraq War look like from the perspective of Iraqis? In most accounts of the Iraq War, Iraqis only feature as terrorists or victims. This book explains how Iraqis felt about the invasion of the country; what relations were like between returning exiles and those who had remained in Iraq all along; and the hopes that Iraqis had for their country. It is really well written and engaging.
In 1979, journalist Zuhair al-Jezairy fled Iraq and certain death after openly criticising Saddam's regime. Twenty-five years later he is back, and cautiously celebrating the toppling of the hated Ba'ath Party.
As editor of a newspaper, he breaks the Oil for Food scandal, disclosing the names of Arab and Westerners who were involved. He then sets up a television company and travels all over Iraq, documenting the country's descent into sectarianism and hopeless violence, soon becoming a target himself.
Al-Jezairy's first-hand accounts of the looting of Baghdad, the destruction of government buildings, and indiscriminate bombings are a searing, personal and…
I was raised with my seven siblings on Bernard Street in Mill Creek Valley—454 acres in downtown St. Louis, which comprised the nation's largest urban-renewal project beginning in 1959. I started writing short stories about my childhood memories of the dying African-American community after retiring at age 66. The Last Children of Mill Creek was published when I was 70 years old. This memoir is about survival, as told from the viewpoint of a watchful young girl -- a collection of decidedly universal stories that chronicle the extraordinary lives of ordinary people.
With polished language and measured pace, Blow tells a fascinating coming-of-age story of growing up in a small Louisiana town. As the youngest in a family of five boys raised by a schoolteacher mother, with the help of her extended family, he unveils his struggles with sexual identity and masculinity.
Charles M. Blow's mother was a fiercely driven woman with five sons, brass knuckles in her glove box, and a job plucking poultry at a factory near their town in segregated Louisiana, where slavery's legacy felt close. When her philandering husband finally pushed her over the edge, she fired a pistol at his fleeing back, missing every shot, thanks to "love that blurred her vision and bent the barrel." Charles was the baby of the family, fiercely attached to his "do-right" mother. Until one day that divided his life into Before and After - the day an older cousin took…
I’m a Greek-American author and screenwriter and growing up I heard stories both of and about Greece for as long and far back as I can remember. At a certain point, I decided to join them, and tell Greek stories of my own. After all, it’s in our blood, right? My debut novel, Once We Were Here, is a multi-generational love story that’s set mostly during the Greek resistance of WWII, and which has been described as “stirring” (Paula McLain), “stunning” (Steven Pressfield), and “a modern epic” (Victoria Aveyard). I very much hope you’ll have a chance to give it a read, and also very much hope that you’ll enjoy it.
For many Greeks and Greek-Americans, Eleni is a literary north star, especially in the world of non-fiction. On one hand, it’s an urgent and imperative testimony to a brutal and tragic event that the world and history at large have over-looked and forgotten, and on the other, and a more personal level, it’s a poignant and devastatingly powerful testament of a son’s love for his mother. Revenge and forgiveness are constantly at odds and at the forefront of this journey, which also doubles as an important and specific type of immigrant story and experience. Which one will ultimately win out: revenge or forgiveness? In the end, it’s the reader who wins, because the story of Eleni Gatzoyiannis and her son Nikolaos is timeless, unforgettable, and will leave all who read it forever changed.
This is the biography of a woman who was arrested, tortured and shot in 1948 because she had helped her children to escape the Communist guerrillas during the Greek Civil War. Nicholas Gage, then aged eight eventually reached America where he became one of the New York Times' best investigative reporters.He returned to Greece as its chief correspondent in 1977, where he reconstructed his mother's life and death. He is the author of two novels and of "Hellas: A Portrait of Greece". He co-produced the film "Eleni" directed by Peter Yates.
This book follows the journey of a writer in search of wisdom as he narrates encounters with 12 distinguished American men over 80, including Paul Volcker, the former head of the Federal Reserve, and Denton Cooley, the world’s most famous heart surgeon.
In these and other intimate conversations, the book…
I’ve been addicted to reading mysteries and crime fiction since I was a kid, and I naturally fell into writing in these genres—I’m currently in the midst of penning my fourth series! There’s nothing better than discovering a new, well-written series and following along with interesting, complicated main characters over several books. These favourite recommendations of mine will take you to Ireland, Scotland, South Africa, Sweden, and my very own Canada without ever having to leave home. Hopefully, you’ll discover some new authors, and their main characters will bring you as much enjoyment as they’ve given me.
I loved the main character Paddy Meehan’s voice in this series. Paddy is a lowly copygirl at a Glasgow newspaper with dreams of becoming an investigative journalist during a time when girls are expected to marry out of high school and have babies, not unlike the way things were when I entered the work world. Paddy is intelligent and driven and so outside the mold that her family and boyfriend, indeed the Scottish community, cannot understand her drive to be more than what society demands she should be. She’s someone I rooted for every step of the way as she navigates the old boys’ club in the 1980s and 1990s. Combine Paddy with Mina’s brilliant writing, realistic dialogue, and compelling plotlines, and this series is one to be savored.
'The most exciting crime writer to have emerged in Britain for years' Ian Rankin 'Denise Mina is Britain's best living crime writer' Sunday Express
FROM THE COSTA-SHORTLISTED BESTSELLING AUTHOR
In Glasgow, a child goes missing, taken from the front garden of his home. The investigation leads the police to the doors of two young boys.
Paddy Meehan has just started work at a local newspaper where she dreams of becoming an investigative journalist. Although everyone around her believes the boys acted on their own, she is certain there is more to it and begins to ask awkward questions.
