Here are 100 books that Missed Translations fans have personally recommended if you like
Missed Translations.
Book DNA is a community of 12,000+ authors and super readers sharing their favorite books with the world.
I’ve spent my life as an avid reader, but I hadn’t seen my culture represented in many books, so I began writing the stories that I wished had existed on the shelves when I was younger. It took until my forties for my books to be published, and for me to start finding stories by other Indian authors like me, but better late than never! As someone who has lived in multiple countries and traveled to more than 70 others, I’m no stranger to writing about and searching for places that feel like home, and each of these books helped bring a piece of home to me.
Neel Patel and I grew up in similar parts of the Midwest, are around the same age, and are both Gujarati, so when I read this novel, I felt so seen. He deftly covers a young man’s journey of coming out to his traditional family, while also sharing the perspective of the mother discovering who her son really is, but this book has many more layers beyond those. The little details that Patel seamlessly weaves throughout the novel including how the family interacts with one another and how the main character’s childhood is described reminded me of my own family and upbringing. Patel is pushing the boundaries on what Indian American authors are writing, and this story was so satisfying to read.
* INAUGURAL LILLY'S LIBRARY BOOK CLUB PICK FROM LILLY SINGH *
“A beautiful book about a mother and son…I really loved this book.”—Rumaan Alam on The TODAY Show
“My first great read of 2022…[Will] make you cringe with recognition and melt with longing.” —Jennifer Weiner
“This debut novel about an Indian-American family has all the right ingredients: family secrets, love, sexuality, loss, identity questions and remorse.” —Good Morning America
Renu Amin always seemed perfect. But as the one-year anniversary of her husband’s death approaches, she is binge-watching soap operas and simmering with old resentments. She can’t stop wondering if, thirty-five…
Magical realism meets the magic of Christmas in this mix of Jewish, New Testament, and Santa stories–all reenacted in an urban psychiatric hospital!
On locked ward 5C4, Josh, a patient with many similarities to Jesus, is hospitalized concurrently with Nick, a patient with many similarities to Santa. The two argue…
I’ve always had a soft spot for books on sisterhood. Perhaps it’s because I have a sister, but it’s partly because I’ve also lucked out on wonderful girlfriends who’ve taken the role of sisters at various stages of my life. There is an immense power in female relationships, and it’s a theme I often explore through my writing. Both my novels, The Marriage Clock and The Retreat center around strong women who consistently and generously show up for each other. I’ve compiled a list of books to celebrate the many sisters in our lives—through blood and friendship. I hope you find them as enjoyable to read as I have!
My husband is a native Bostonian, so when I discovered this novel takes place in the historic Back Bay neighborhood of the city, I was immediately intrigued.
The story follows Meena Dave, an orphan who has inherited an apartment from a woman she has never met. As she attempts to figure out their connection, she forms an unexpected friendship with a trio of meddling aunties who also live in the building and have been in each other’s lives since birth.
Through these women, Meena learns not just of her past, but of the importance of community, culture, and the sacrifices of sisterhood.
A woman embarks on an unexpected journey into her past in an engrossing novel about identity, family secrets, and rediscovering the need to belong.
Meena Dave is a photojournalist and a nomad. She has no family, no permanent address, and no long-term attachments, preferring to observe the world at a distance through the lens of her camera. But Meena's solitary life is turned upside down when she unexpectedly inherits an apartment in a Victorian brownstone in historic Back Bay, Boston.
Though Meena's impulse is to sell it and keep moving, she decides to use her journalistic instinct to follow the…
I’ve spent my life as an avid reader, but I hadn’t seen my culture represented in many books, so I began writing the stories that I wished had existed on the shelves when I was younger. It took until my forties for my books to be published, and for me to start finding stories by other Indian authors like me, but better late than never! As someone who has lived in multiple countries and traveled to more than 70 others, I’m no stranger to writing about and searching for places that feel like home, and each of these books helped bring a piece of home to me.
I was in my forties, the first time I ever read a novel about a Gujarati American family, and this was the one. I was on a beach in Mexico, experiencing for the first time what it felt like to see my comfort foods, my family’s mannerisms, and my culture’s ideologies represented in a book. The story is told from the perspective of three generations of women in a family and it made me think about my own relationships with my mother and grandmother, and what secrets each of them may be carrying because nothing is ever as simple as it seems.
“A sparkling debut.”—Emily Giffin, #1 New York Times Bestselling Author
From a compelling new voice in women's fiction comes a mother-daughter story about three generations of women who struggle to define themselves as they pursue their dreams.
Simran Mehta has always felt harshly judged by her mother, Nandini, especially when it comes to her little "writing hobby." But when a charismatic and highly respected journalist careens into Simran's life, she begins to question not only her future as a psychologist, but her engagement to her high school sweetheart.
Nandini Mehta has strived to create an easy life for her children…
Stealing technology from parallel Earths was supposed to make Declan rich. Instead, it might destroy everything.
Declan is a self-proclaimed interdimensional interloper, travelling to parallel Earths to retrieve futuristic cutting-edge technology for his employer. It's profitable work, and he doesn't ask questions. But when he befriends an amazing humanoid robot,…
I’ve spent my life as an avid reader, but I hadn’t seen my culture represented in many books, so I began writing the stories that I wished had existed on the shelves when I was younger. It took until my forties for my books to be published, and for me to start finding stories by other Indian authors like me, but better late than never! As someone who has lived in multiple countries and traveled to more than 70 others, I’m no stranger to writing about and searching for places that feel like home, and each of these books helped bring a piece of home to me.
Like me, the author is a former lawyer, so I knew I had to read her book, and it did not disappoint. Judge pushes the boundaries of what we have traditionally seen from Indian American authors and tells a complex story of how a single day can forever change one’s path. Told from multiple perspectives, her characters break stereotypes and make some questionable decisions, but beneath it all are still rooted in love and loyalty to their family. Judge gracefully tackles topics like addiction, filial piety, and divorce, subjects that are not often discussed openly in the Indian community. This one was both heart-wrenching and hopeful.
A family, broken by the shattering turns of a single day, will do anything to find their way back to one another.
Lena Sharma is a successful San Francisco restaurateur. An immigrant, she's cultivated an image of conservatism and tradition in her close-knit Indian community. But when Lena's carefully constructed world begins to crumble, her ties to her daughter, Maya, and son, Sameer-both raised in thoroughly modern California-slip further away.
Maya, divorced once, becomes engaged to a man twelve years her junior: Veer Kapoor, the son of Lena's longtime friend. Immediately Maya feels her mother's disgrace and the judgment of…
I write, coach, and lead at the intersection of identity, healing, and leadership, especially for women navigating cultural complexity. As a South Asian woman raised in the U.S., I spent years unpacking inherited narratives about devotion, obedience, and silence. This list reflects books that helped me reclaim power, soften shame, and lead from a place of alignment rather than survival. Each title here offered me tools, language, or perspective that shaped not just how I show up in the world, but how I guide others to do the same.
I was stunned by the similarities between the men in Gupta’s life and my own. This book laid bare the violence of the model minority myth and how it erases pain, demands silence, and turns belonging into a performance.
I saw so much of myself in her unraveling of that narrative. They Called Us Exceptional reminded me that telling the truth about our families isn't betrayal, it’s a form of generational care. Prachi writes with a kind of fierce compassion that made me feel seen, especially in the messiness.
If you've ever felt the pressure to be exceptional at the expense of being whole, this book is a balm, a reckoning, and a quiet act of rebellion.
“In this vulnerable and courageous memoir, Prachi Gupta takes the myth of the exceptional Indian American family to task. . . . [Her] resilience and her hope to be fully seen are an inspiration in both personal and political terms.”—The Washington Post
“I read it in one sitting. Wow. It aims right at the tender spot where racism, sexism, and family dynamics collide, and somehow manages to be both searingly honest and deeply compassionate.”—Celeste Ng, New York Times bestselling author of Little Fires Everywhere
A SHE READS BEST BOOK OF THE YEAR • ONE OF THE BEST BOOKS OF THE…
I grew up in a small town, with wonderful librarians who introduced me to books I remember fondly to this day. The Flicka, Ricka, Dicka series, the Bobbsey Twins, Trixie Beldon, Nancy Drew, and, of course, Little Women shaped my love for stories about relationships and the simple pleasures of daily life. Whether it’s a mystery or a memoir, I want interesting interactions between the main characters, meaty descriptions of daily activities and affairs, and, of course, a happy ending. As I’ve gotten older, I like books with older protagonists; those are hard to come by—one reason I wrote a novel about the adventures of five middle-aged girlfriends!
Hard to imagine a memoir about suicide can be entertaining but, honestly, it was.
Sean Dietrich’s father shot himself when Sean was a child. The book is a roller-coaster ride of emotions Sean experiences as he comes to terms with that event. While the backdrop of the story is that sad beginning, the details of Sean’s life lived along the way are often funny.
His description of math and why he hates it is downright hilarious: “Math is one of those things the good Lord allowed on this earth to remind mankind that the devil is real,” that paragraph begins. Sean details his journey from being a high school dropout to becoming an award-winning, hugely popular author and columnist with brute honesty, a distinctly Southern perspective, and a wit that puts him right up there with Will Rogers.
From celebrated storyteller "Sean of the South" comes an unforgettable memoir of love, loss, the friction of family memories, and the unlikely hope that you're gonna be alright.
Sean Dietrich was twelve years old when he scattered his father's ashes from the mountain range. His father was a man who lived for baseball, a steel worker with a ready wink, who once scaled a fifty-foot tree just to hang a tire swing for his son. He was also the stranger who tried to kidnap and kill Sean's mother before pulling the trigger on himself. He was a childhood hero, now…
Nature writer Sharman Apt Russell tells stories of her experiences tracking wildlife—mostly mammals, from mountain lions to pocket mice—near her home in New Mexico, with lessons that hold true across North America. She guides readers through the basics of identifying tracks and signs, revealing a landscape filled with the marks…
My curiosity and enthusiasm for computers and what they can do has not faded since I first encountered them in grade school (with the Commodore VIC-20). At this stage in my life, I’m thrilled that I can still get paid to play with them and make them do things. The computer industry is both my daily grind and my playground. You can come at this field casually, or intensely, but as long as you can interact with the computer, the computer will welcome you. The five books in this list paint the possibilities of work in this challenging but rewarding industry: failure, success, immortality, and everything in between. Enjoy!
Dan Lyons’ book is the “fish out of water” trope applied to high-tech. Working in high-tech usually means buying into the grandiose vision of transformation that the company’s technology will produce. In industry parlance: you will be drinking a certain amount of Kool-Aid. Dan doesn’t do this. Instead, he applies a certain skepticism to the work his bosses have asked him to do.
It takes a bit of time to develop cynicism and skepticism in high-tech. By its nature, tech companies are optimistic. When you’re fresh out of school, a high-tech company’s vision and working style seem completely natural. But this isn’t Dan’s first job, and he maintains a near-constant level of incredulity at all the high-tech traditions that he sees around him. This is an intense delight to read.
An instant New York Times bestseller, Dan Lyons' "hysterical" (Recode) memoir, hailed by the Los Angeles Times as "the best book about Silicon Valley," takes readers inside the maddening world of fad-chasing venture capitalists, sales bros, social climbers, and sociopaths at today's tech startups.
For twenty-five years Dan Lyons was a magazine writer at the top of his profession--until one Friday morning when he received a phone call: Poof. His job no longer existed. "I think they just want to hire younger people," his boss at Newsweek told him. Fifty years old and with a wife and two young kids,…
I am the author of the DI Winter Meadows series. I love reading and writing crime fiction, especially books set in rural locations. I live in South Wales where I go hiking mountains, exploring caves, and discovering waterfalls. I take inspiration from these remote areas and close-knit communities to create the settings, characters, and plots for my books.
In 1963 13-year-old Alison Carter vanishes from her home. A man is convicted and hung for her murder. Her body is never found. 35 years later Catherine Heathcote is writing a book about the Carter investigation, but she is not prepared for what she is about to discover.
The story is atmospheric with well-drawn characters. The first half of the book follows the investigation in 1963 and gives you an insight into the family of the missing girl. I found myself fully immersed in the tight-knit community. Nothing is as it seems, and this is one book you won’t want to miss.
A riveting psychological thriller from the Number One bestselling Queen of crime fiction - Val McDermid.
In the Peak District village of Scardale, thirteen-year-old girls didn't just run away. So when Alison Carter vanished in the winter of '63, everyone knew it was a murder.
Catherine Heathcote remembers the case well. A child herself when Alison vanished, decades on she still recalls the sense of fear as parents kept their children close, terrified of strangers.
Now a journalist, she persuades DI George Bennett to speak of the hunt for Alison, the tantalizing leads and harrowing dead ends. But when a…
I’m the author of the critically acclaimed Geneva Chase Crime Reporter series. I live and write on a barrier island on the coast of North Carolina with my wife, Cindy, and Annie, our Shih-Tzu. I’ve had a long career working for newspapers and magazines, primarily in New England and New York, and I’m currently working on my next novel.
Mr. Belsky’s media background is in newspapers, magazines, and TV/digital news. Yesterday’s News is the first in his series featuring Clare Carlson, the hard-driving and tenacious news director for Channel 10 in New York City. When eleven-year-old Lucy Devlin disappeared on her way to school more than a decade ago, it became one of the most famous missing child cases in history. The story turned reporter Clare Carlson into a media superstar overnight.
Now Clare once again plunges back into this sensational story. With new evidence, new victims, and new suspects—too many suspects. Everyone from members of a motorcycle gang to a prominent politician running for a US Senate seat seems to have secrets they’re hiding about what really might have happened to Lucy Devlin.
I love Mr. Belsky’s Clare Carlson series because they’re fast-paced and thought out and the protagonist is easy to identify with.
“Tell me what happened to my daughter?” For fifteen years this anguished plea has haunted reporter Clare Carlson
When eleven-year-old Lucy Devlin disappeared on her way to school more than a decade ago, it became one of the most famous missing child cases in history.
The story turned reporter Clare Carlson into a media superstar overnight. Clare broke exclusive after exclusive. She had unprecedented access to the Devlin family as she wrote about the heartbreaking search for their young daughter. She later won a Pulitzer Prize for her extraordinary coverage of the case.
The Bridge provides a compassionate and well researched window into the worlds of linear and circular thinking. A core pattern to the inner workings of these two thinking styles is revealed, and most importantly, insight into how to cross the distance between them. Some fascinating features emerged such as, circular…
I grew up (at an early age ) reading what turned out to be classic crime writers: Christie, Hammett, Mac Donald, Leonard, Parker, etc. Growing up in Miami, I lived through the Cocaine Cowboy, crime-infested police department, rogue cops, and Mariel refugee crime spree days. I rode shotgun with a friend of mine who was a P.I. while he did surveillance and stakeouts.
Even though this is not fictional, it paints a gritty picture of real crime in Miami by a seasoned Miami Herald crime reporter who witnessed and, in many cases, met some of the people she actually wrote about. Firsthand accounts of the gritty side of crime are stranger than fiction.
I finished this book in a weekend because it was so compelling.
Now in trade paperback, Pulitzer Prize winner Edna Buchanan’s classic nonfiction masterpiece detailing events from her eighteen years writing for The Miami Herald.
Nobody covered love and lunacy, life and death on Miami’s mean streets better than legendary Miami Herald police reporter Edna Buchanan. Winner of a 1986 Pulitzer Prize, Edna has seen it all, including more than 5,000 corpses. Many of them had familiar faces.
Edna Buchanan doesn’t write about cops—she writes about people: the father who murdered his comatose toddler in her hospital crib; fifteen-year-old Charles Cobb—a lethal killer; Gary Robinson, who "died hungry"; the Haitian who was…
