Books like The Gospel of Sri Ramakrishna — picked by fans

Before Zen and the Art of Motorcycle Maintenance, there was this, which is considerably shorter and more to the point.

Published in 1958, Herrigel’s book was a threshold moment in the westward spread of Eastern ideas. I read it in high school, and what still sticks with me is the kyudo Master’s instruction on how to draw the bowstring: “to let only your two hands do the work, while your arm and shoulder muscles remain relaxed, as though they looked on impassively. Only when you can do this will you have fulfilled one of the conditions that make the drawing and the shooting ‘spiritual’.” 

I love translation. Oftentimes, the style to which I aspire could be called “as translated.”

I especially enjoy translations of sacred texts. The Tao Te Ching stands out in that regard first because it admits in its first line that “the Tao that can be named is not the Tao.” Second, the entire text is so short you can compare translations while standing in the aisle of the bookstore.

I recommend this one because Stephen Mitchell is kind of the Goldilocks of all translators, and because this version is also among the smallest and most portable. I also enjoy that, when I voice-typed this description, the computer translated my pronunciation of the title as “the dowdy chain.”   

This recommendation, I’ll admit, takes as its premise the hope that your partner on this walk might be Eli, the protagonist and narrator of The Beaut’, who—if I know him—probably snuck in his first read of the Huxley some time between the single day that he is remembering and the day he decided to tell us about it.

The question was, was there ever an edition of The Doors of Perception that wasn’t coupled with its customary companion, Heaven and Hell? Turns out there was, making this a mere 38-page volume of charmingly recollected mind expansion, and the next best thing to being there, which you kind of would be on your walk.

Last summer, we buried our parents’ ashes in a cemetery near the family home.

At about 3 AM the night before, lying in my boyhood bed, I was thinking about what I should read for the ceremony. I hit upon the idea of the "hazelnut" passage from Julian’s revelations, which remains just about my favorite page in all English literature. But I wasn’t able, in those wee hours, to find the right version online. Nor was there a printer in the house.

The next morning, I was going through a bunch of my old boxes in the basement—they’d been damaged in a flood the prior spring. I had to chuck almost all the books because of mold. Magically, one of the survivors was this edition of the Norwich—which I had purchased back in college, and which fittingly fits in the palm of your hand. I read directly from it at… show more.

This book takes an interesting approach to regional goddesses in India by looking at the seeds of their cults and how they grow and flower into powerful traditions in lived and literary traditions. I particularly love this approach because it not only spans the different regions of India, but it also spans the scope of time connecting ancient and medieval traditions with pan-Indian and local understandings of the goddess. 

Bhagavad Gītā. This is an indispensable primary source for yoga philosophy and practice, and there are many translations: by Edgerton, Easwaran Eknath, Van Buitenen, Sargeant, A. Mahadeva Sastri, H. Maheshwari, Mascaro, and others.

Unfortunately, the Gītā has been used for political ends, but I daresay it transcends politics. It continues the traditions of meditation of older Upanishads—jñāna-yoga, the “yoga of knowledge”—and introduces karma-yoga, the “yoga of action,” with principles that can be applied in practically every endeavor of life. No longer does practice require seclusion. Although the context is a battle, Krishna, the yoga teacher, urges ahiṃsā, “non-injury,” and other yogic values that can be put into play in practically anything that you do. Bhakti-yoga, the “yoga of devotion and love,” is a third broad type of practice laid out in the Gītā. Eliade disparages bhakti as yoga for the masses but surely it… show more.

If I only had one book I could bring on a deserted island, The Great Work of Your Life, would be that book. It focuses on what is known in the Hindu tradition as one’s “dharma” or our soul’s unique duty or mission we are called to endeavor. Using The Bhagavad Gita—an epic Hindu folktale as an analogy, TGWOYL follows the lives of culturally known (Beethoven, Gandhi, Harriet Tubman, Susan B Anthony) and everyday characters from the author’s life, as an exploration of what it means (and requires) to live one’s dharma in the world. We all know the heroic and courageous sacrifices these well-known icons made, but often we don’t know that they too were faced with paralyzing doubt, setbacks, inner criticism, and a sense of purposelessness amidst their remarkable lives. The book brings these larger-than-life characters down to earth and in essence says, if they could… show more.

The findings in this book have opened my eyes to a truly unique moment in the history of cross-cultural translation and non-Western philosophy by showing how pre-modern Indian metaphysical teachings in Sanskrit were refashioned by the Persian Sufi philosophical tradition in early modern South Asia. I particularly recommend Translating Wisdom because it clearly points to an alternative quest for wisdom for those who wish to escape the stranglehold of Anglo-American and European epistemic systems.

Baba Muktananda is surely the most entertaining – dare I say, “cool” — of all the great gurus. This book, a collection of Satsang, or Q&A sessions, with the Siddha Yoga Guru, is a very easy-going, unpretentious discussion of the most important things about finding yourself. As the title promises, you are not a finite being; you are infinite. It’s very convincing.

What I really like about this book is that the one-page introduction, "What is Religion?" mentions several important tenets of religious literacy as described by the American Academy of Religion, such as the fact that religions are internally diverse, and that religion is deeply embedded in most or all aspects of human culture and life. The latter of these underscores the importance for all to be religiously literate, even people who self-identify as nonreligious. The book covers only five major religions (Hinduism, Judaism, Buddhism, Christianity, and Islam), and doesn’t seem biased towards any one of them, giving the usual general description of each. The full-spread illustrations showing many different aspects of life within each religious tradition are engaging for kids (and adults!).