Books like The Fairy-Faith in Celtic Countries — picked by fans

There are more accurate translations and better selections, but I love this collection for two reasons. First, Stephens was a Dublin-born, Irish-speaking novelist, poet, and eyewitness to the Easter Rising of 1916. His stories of ancient heroes and Otherworldly folk salute a proudly Celtic past. Stephens was part of the nationalist literary revival that harnessed Irish myths to an independent future. A friend to politicians and intellectuals, he claimed (untruthfully) to have the same birthday as his friend James Joyce. Stephens cleaned up the old stories for tender ears, but his early 20th-century language casts an antiquarian sheen on his fairytales. 

So do the enchanting illustrations by Arthur Rackham, one of the most skillful depicters of fairies (second only to Harry Clarke)—my second reason for loving this book. 

This tale of tales is like a 12th-century Irish Arabian Nights. It brings Saint Patrick, a 5th-century missionary, and his priests together with magically long-lived warriors from the fían bands of the giant hero Finn Mac Cumhaill (McCool). Finn’s beloved companions, Cailte and Oisín, recount their many adventures in times gone by with the Otherworldly Túatha Dé (Tribes of the Goddess). Patrick, fearing that their history will be lost when the men finally die, orders his monks to put their tales in writing. 

Patrick must have adored stories of battling kings and alluring princesses, treasure hidden under uncanny mounds, shapeshifters, murderous ravens, and lovers who cross worlds to be together, all presented as an interview between Patrick and pagan elders. One question runs through tales: Is the sí and the ancient indigenous past of Ireland compatible with the orderly future of psalm-singing Christians? So long as the Church is in… show more.

William Butler Yeats is one of my favorite poets as well as a playwright, co-founder of the Abbey Theatre, and winner of the Nobel Prize for Literature. Early in his career, though, Yeats rewrote many venerable Irish stories in verse and drama.

For a while, he lived in a run-down 15th-century tower in Co. Galway near his friend Lady Gregory, a fellow folklorist. Yeats collected tales of fairies, púcai, and ghosts from friends and locals, added his own visionary musings on the ancient landscape of caves and mounds, and created Celtic Twilight. Yeats’s fairies lured innocents to midnight feasts, abducted new brides, switched babies with fairy “changelings,” and caused all sorts of mayhem for mortals.

Yeats was an occultist and theosophist, ready to believe in fairies. He had a knack for inspiring wonder. “There are doubters even in the western villages,” he admitted, but “when all is said and done,… show more.

The stories in this annotated selection come from the National Folklore Collection in Dublin. Beginning in the 1920s, the newly independent Irish government sent scholars and volunteers out to transcribe and record accounts of rural customs and local beliefs that were quickly disappearing. Picture these collectors pumping the pedals of a clunky bicycle loaded with recording machinery or lugging accordion cameras down muddy lanes to photograph shanachies (tale-tellers) and fairy trees. Everything went into the Folklore Collection.

This nostalgic selection of stories and songs about the sí comes with CDs (in Irish and English) that put you in the room with tellers of tales. The shanachies sing of processions on midnight roads, fairy gold buried in a field, and how to ward off the constant menace of the sí. FYI: Never pull down a fairy tree to build a house! And do not call them fairies; they prefer the Good… show more.

This is an incredibly useful and totally indispensable resource that provides excellent translations of well-known and lesser-known writings about the Celts from the Iron Age and the Medieval Era.

Many people don't realize that there are really bad translations of some of these materials floating around the internet, and there's no need for that. The editors and translators of this classic anthology are top-notch, and whether the accounts or texts come from Greek, Latin, Gaulish, Old Irish, or Middle Welsh sources, students and enthusiasts can rely upon them.

Because it is a sourcebook, it doesn't provide any commentary, so that's important to know upfront (and fear not: see below). As such, some of the material may not make sense to some readers - or can lead to erroneous claims and inaccurate conclusions - if one doesn't know the history of the text, the historical context, and the secondary studies that… show more.

The difference between an account of history and historical fiction is in the sensory images the writer conjures up for the reader --"You are there!" Searching for everyday details to “set the scene” for the novel, I found a wealth of material in this scholarly discussion of Celtic life, dwelling places and weaponry, clothing, technology, history and culture. Lots of useful illustrations here that brought family bonds and Celtic society to life for me.

The Horse Goddess is a novel for anyone who loves horses!

It is the story of the Indo-European migrations in prehistoric central Europe, specifically in what is now Switzerland, where the lover of Epona, a young and spirited goddess, sweeps her away to his home, which is the plains of Russia.

Here, very far from home and anything that she knows, Epona experiences taming horses, riding horses, going into battle on a horse, and anything equine that remotely would inspire her to return home with her knowledge and gifts for her people.

Her journey is one that we can all relate to whether we are horse-people or not. It’s about the gifts of knowledge and creativity that a woman who becomes a goddess brings to enlighten her people.

On a personal note, the story is one that inspired me to the epiphany that being part of a culture and gifting… show more.

This beautiful book includes thirty morning and evening readings of Celtic prayers, poetry, and quotations. I love the fresh look at nature and God through the eyes of the Celts. Readings are from Psalm 119 and from the Carmina Gadelica, a collection of traditional Gaelic Songs. A lovely and inspirational way to start and end your day. 

Originally published in 1919, Kelley’s book is the first in-depth history of Halloween, and it remains entertaining and surprisingly accurate. The book also includes charming photographs and a brief bibliography. Although the book is scarce in its original printing, it is readily available as either a free e-book or an inexpensive print-on-demand hard copy.

An old school bodice ripper by the absolute mistress of them.

Fires of Winter features a feisty heroine in the Irish princess Breena and a strong hero bent on revenge in Garrick Haardrad. ‘Everyone loves a Lindsey’ was the slogan in the early 1980s and this book showcases her at her page-turning best.