Books like Becoming Native in a Foreign Land — picked by fans

I’d already bought the book when we decided to drive from our home in Sonoma, California, to visit friends who live in the San Juan Islands off the Washington Coast. I packed the book but also downloaded the Audible version. We started listening as we got on the road. I never opened the book.

It’s just a great story set in the time my parents were in high school and college. It was a world with which I was made familiar by their stories. The main character’s difficult early life resonates with anyone who has listened to the greatest generation talk about what it was like growing up during the Depression.

Yes, the action during the rowing was exciting, but I enjoyed the development of the characters, especially Joe Rantz, and his personal challenges and victories, more than all competition scenes.

Ken Dryden is a lawyer, a politician, and a gifted writer. He also happens to be one of the most important goaltenders in Canadian hockey history.

Armed with such lived experience and trained in a variety of disciplines as he has been, Dryden provided hockey with its central and perhaps most enduring literary work. Unlike some of our other choices, The Game is less about larger socio-cultural trends (though there is some of this, especially when he recounts his crucial role in the famous Summit Series against the Soviets in 1972), but rather more about the inner dynamics of a team and what it means to win or lose together in professional sport.

Dryden’s work is, yes, historical, but also highly philosophical; his unique position in goal gave him an ice-level perspective that few enjoy (his iconic stance, gloves atop stick, ever-observing play at the opposite end has already… show more.

Most Canadians are likely unaware that Canada has an official national summer game and that it is lacrosse. Even fewer realize that the sport reflects a tangled story of appropriation and reappropriation that exposes complex relationships between European and Indigenous peoples.

In a provocative and creative book, Downey, an Indigenous historian, uses First Nations storytelling and his own rigorous research to follow the transformation of lacrosse by Anglophone Montrealers and their exclusion of Indigenous players.

By the end of the nineteenth century, lacrosse was the most popular sport in Canada, before giving way to hockey. Then, almost a century later, the sport was reclaimed by a new generation of Indigenous athletes and activists who used the game as part of a broader cultural and spiritual renewal.

For these athletes, the current goal is to have the Haudenosaunee Nationals recognized as an independent participant at the Olympic Games in 2028.

Winders captures the hardening racial attitudes of America’s “Gilded Age” and white society’s embrace of segregation and exploitation in his study of one of the all-time great fighters.

A man of contradictions, George Dixon would become a famous world champion and one of North America’s richest and most popular Black men. Dixon would also die of alcoholism, destitute, alone, and forgotten. Winders claims that, to the then fledgling Black culture in North America, “Dixon was the single-most significant athlete of nineteenth century.”

Yet at the same time, he was a man “who could be indifferent to his race.” Satisfied to live in a white world that celebrated him while he was winning, Dixon found that that same world could turn on him when he was too successful. His gory victory over Jack Skelly in the 1892 Carnival fight in New Orleans put an end to mixed race fights in the… show more.

I must have read this book at least half a dozen times over the years. Trevanian was the author of The Eiger Sanction, which became a film starring Clint Eastwood and served as my introduction to Trevanian.

Set in Montreal, this character-driven novel centres around a world-weary detective named LaPointe and the characters on his beat. Close to retirement, Lapointe finds himself on the trail of a killer. Will he catch him before his own past catches up with him? It’s a great story.

That’s right, a cookbook. Julian Armstrong was the long-time food editor for The Montreal Gazette, Quebec’s largest English-language newspaper. I lean heavily on this book to re-connect with my French heritage. What I love about A Taste of Quebec is its economy – one page, a short description, a list of ingredients with measurements, and a small insert telling you where the recipe originated and a little about that region. That’s it, on to the next page. Unlike online recipes – which can be convenient – there are no ads or long narratives about the author’s personal and complicated relationship with fennel. 

What’s worse than a Montreal winter? How about four straight years of Montreal winter! While a nuclear power plant melting down and blanketing the metropolis with irradiated snow might seem like a horrible situation, Cab plays this apocalypse for laughs. Gertrude, a superhumanly-strong, snowmobile-piloting delivery driver, has to face off against irradiated beasts, gargantuan snowflakes, and even the withering scorn of fashionable Mile End hipsters. Maniacally creative and drawn with a light touch.

No list of Quebecois graphic novels would be complete without an entry from Michel Rabagliati’s excellent Paul series, which is a beloved publishing phenomenon in the province. In all honesty, you can’t go wrong with any of his books, each volume in Rabagliati’s semi-autobiographical series offers a discrete tale of a different moment in his alter-ego Paul’s life, from light childhood adventures through very intense stories of middle age, so you can easily pick up any of them and go from there. This emotionally rich stand-alone volume (the basis of the 2015 film Paul à Québec) explores the life and death of the protagonist’s gruff father-in-law and is a deep exploration of family, history, and legacy that is truly moving.

The Lion and the Bird is the perfect friendship book for quiet times, for easing into the day after just waking up or for calming down when it’s time to say goodnight. Adults and children alike, will be drawn into this sweet story, where the lion discovers an injured bird, nurses it back to health, then waits for it to return the next year. The combination of the gentle text with the charming illustrations makes my heart swell every time.

Though this is Penny’s first in the “Three Pines” series featuring CI Armand Gamache, I’ll confess that I initially read it out of order. I picked up a later Penny book and liked it well enough to go back and start from the beginning.

This book feels like a debut. The writing is good, but not quite as sure-handed as more recent books (which makes sense). It introduces us to Armand Gamache, a seasoned detective if ever there was one, and to the cast of characters in Three Pines.

By the time I finished it the first time around, I’d become a legit Gamache fan-girl. This series is one of the few that I’m so enamored with that I pre-order forthcoming titles. ‘Nuff said.