Book description
Since publication over twenty years ago, The Translator's Invisibility has provoked debate and controversy within the field of translation and become a classic text. Providing a fascinating account of the history of translation from the seventeenth century to the present day, Venuti shows how fluency prevailed over other translation strategies…
- Coming soon!
Why read it?
1 author picked The Translator's Invisibility as one of their favorite books. Why do they recommend it?
If I had to name one book that is almost the exact opposite of Toury’s, it is this one. Venuti’s book is the rare kind of scholarly book one reads over one or two sittings. It is angry, provocative, polemical, and just pure fun.
For Venuti, there is no separating fact from value, and whether it plans to or not, translation (and scholarship on translation) affects change in both text and world—often for the worst. If Toury’s book emulated scientific discourse, Venuti’s reads like a crossover between a political manifesto and a crime novel. Translation is a violent business, shrouded…
From Iris' list on translation and culture.
If you love The Translator's Invisibility...
These Blue Mountains
A moving story of love, betrayal, and the enduring power of hope in the face of darkness.
German pianist Hedda Schlagel's world collapsed when her fiancé, Fritz, vanished after being sent to an enemy alien camp in the United States during the Great War. Fifteen years later, in 1932, Hedda…
Want books like The Translator's Invisibility?
Our community of 12,000+ authors has personally recommended 63 books like The Translator's Invisibility.
Share your top 3 reads of 2025!
And get a beautiful page showing off your 3 favorite reads.
1,340
readers submitted
so far, will you?
📚 If you like The Translator's Invisibility, you might also like...
Foxfire in the Snow
It's a time of change, between magic and alchemy.
Born the heir of a master woodcutter in a queendom defined by guilds and matrilineal inheritance, nonbinary Sorin can’t quite seem to find their place. At seventeen, an opportunity to attend an alchemical guild fair and secure an apprenticeship with the…
The Main Gate
Dr. Elise Marquette has spent years burying the past—until the past refuses to stay buried.
Hired to join Earth’s first interstellar contact team, she hopes the vastness of space will finally offer distance from the ghosts of war and the wounds left by a mother who never let her be…
