Book description
Since publication over twenty years ago, The Translator's Invisibility has provoked debate and controversy within the field of translation and become a classic text. Providing a fascinating account of the history of translation from the seventeenth century to the present day, Venuti shows how fluency prevailed over other translation strategies…
- Coming soon!
Why read it?
1 author picked The Translator's Invisibility as one of their favorite books. Why do they recommend it?
If I had to name one book that is almost the exact opposite of Toury’s, it is this one. Venuti’s book is the rare kind of scholarly book one reads over one or two sittings. It is angry, provocative, polemical, and just pure fun.
For Venuti, there is no separating fact from value, and whether it plans to or not, translation (and scholarship on translation) affects change in both text and world—often for the worst. If Toury’s book emulated scientific discourse, Venuti’s reads like a crossover between a political manifesto and a crime novel. Translation is a violent business, shrouded…
From Iris' list on translation and culture.
If you love The Translator's Invisibility...
The High House
The Victorian mansion, Evenmere, is the mechanism that runs the universe.
The lamps must be lit, or the stars die. The clocks must be wound, or Time ceases. The Balance between Order and Chaos must be preserved, or Existence crumbles.
Appointed the Steward of Evenmere, Carter Anderson must learn the…
Want books like The Translator's Invisibility?
Our community of 12,000+ authors has personally recommended 64 books like The Translator's Invisibility.
Share your top 3 reads of 2025!
And get a beautiful page showing off your 3 favorite reads.
1,210
readers submitted
so far, will you?
📚 If you like The Translator's Invisibility, you might also like...
Aggressor
It is April 1st, 2038. Day 60 of China's blockade of the rebel island of Taiwan.
The US government has agreed to provide Taiwan with a weapons system so advanced that it can disrupt the balance of power in the region. But what pilot would be crazy enough to run…
The Duke's Christmas Redemption
A Duke who has rejected love, a Lady who dreams of a love match, an arranged marriage, a house full of secrets, a most unneighborly neighbor, a plot to destroy reputations, an unexpected love that redeems it all.
Lady Charlotte Wyndham, given in an arranged marriage to a man she…
