Book description
A New York Times Notable Book: “Aboulela’s lovely, brief story encompasses worlds of melancholy and gulfs between cultures” (Kirkus Reviews, starred review).
American readers were introduced to the award-winning Sudanese author Leila Aboulela with Minaret, a delicate tale of a privileged young African Muslim woman adjusting to her new life…
Why read it?
2 authors picked The Translator as one of their favorite books. Why do they recommend it?
I love the way this book moves between Scotland and Sudan, as told from the perspective of a devout Muslim woman working as a translator for a Scottish academic at Aberdeen University. The story itself is a work of translation and a highly original rewriting of the encounter between East and West, Islam and Christianity, English and Arabic.
All those binaries break down: the English, for example, is Scottish, and the way to pronounce Arabic turns on a difference between Arab-speaking regions so that in both speech and writing, the reader encounters subtleties of translation usually overlooked in the tiresome…
From Christopher's list on read these books after you read joseph conrad.
Now you know about the history and the politics, how about a post-colonial romance that turns out to be a solvent of East-West dichotomy? Aboulela’s re-writing of Jane Eyre as a love match between Scottish academic Rae and his Sudanese translator Sammar carries the reader away from orientalism to a happy union catalyzed by the westerner male’s translation into a Muslim.
From Geoffrey's list on understanding Imperialism in the Middle East.
If you love The Translator...
The High House
The Victorian mansion, Evenmere, is the mechanism that runs the universe.
The lamps must be lit, or the stars die. The clocks must be wound, or Time ceases. The Balance between Order and Chaos must be preserved, or Existence crumbles.
Appointed the Steward of Evenmere, Carter Anderson must learn the…
Want books like The Translator?
Our community of 12,000+ authors has personally recommended 69 books like The Translator.
Share your top 3 reads of 2025!
And get a beautiful page showing off your 3 favorite reads.
1,210
readers submitted
so far, will you?
📚 If you like The Translator, you might also like...
Aggressor
It is April 1st, 2038. Day 60 of China's blockade of the rebel island of Taiwan.
The US government has agreed to provide Taiwan with a weapons system so advanced that it can disrupt the balance of power in the region. But what pilot would be crazy enough to run…
The Duke's Christmas Redemption
A Duke who has rejected love, a Lady who dreams of a love match, an arranged marriage, a house full of secrets, a most unneighborly neighbor, a plot to destroy reputations, an unexpected love that redeems it all.
Lady Charlotte Wyndham, given in an arranged marriage to a man she…
