Book description
A spirited retelling of the Gospel story in a Germanic setting, the ninth-century A.D. Old Saxon epic poem The Heliand is at last available in English in Ronald Murphy's graceful new translation. Representing the first full integration and poetic reworking of the Gospel story into Northern European warrior imagery and…
- Coming soon!
Why read it?
1 author picked The Heliand as one of their favorite books. Why do they recommend it?
The ninth-century author is unknown. I am the translator and commentator. If you know the Gospel story but have never heard it expressed in another world’s words and values, you are in for a treat. When I was translating it, I found every day brought a chuckle or a smile as the world of Palestine and Near East became the shores of the North Sea. Christ becomes a “chieftain” with his twelve “thanes/men” around him, “faith” becomes “loyalty,” Judas is described as a “loyalty liar,” and Jesus changes water into wine at Cana so that all the guests can continue…
From G.'s list on the meeting of Christianity and Germanic religions.
If you love The Heliand...
December on 5C4
Magical realism meets the magic of Christmas in this mix of Jewish, New Testament, and Santa stories–all reenacted in an urban psychiatric hospital!
On locked ward 5C4, Josh, a patient with many similarities to Jesus, is hospitalized concurrently with Nick, a patient with many similarities to Santa. The two argue…
Want books like The Heliand?
Our community of 12,000+ authors has personally recommended 100 books like The Heliand.
Share your top 3 reads of 2025!
And get a beautiful page showing off your 3 favorite reads.
1,298
readers submitted
so far, will you?
📚 If you like The Heliand, you might also like...
Karl's War
Karl's War is a coming-of-age-meets-thriller set in Germany on the eve of Hitler coming to power. Karl – a reluctant poster boy for the Nazis – meets Jewish Ben and his world is up-turned.
Ben and his family flee to France. Karl joins the German army but deserts and finds…
Girl in the Ashes
Odette Lefebvre is a serial killer stalking the shadows of Nazi-occupied Paris and must confront both the evils of those she murders and the darkness of her own past.
This young woman's childhood trauma shapes her complex journey through World War II France, where she walks a razor's edge…
