Book description
The spread of Islam eastward into South and Southeast Asia was one of the most significant cultural shifts in world history. As it expanded into these regions, Islam was received by cultures vastly different from those in the Middle East, incorporating them into a diverse global community that stretched from…
Why read it?
1 author picked Islam Translated as one of their favorite books. Why do they recommend it?
I stumbled upon Ronit Ricci’s captivating book while finalizing my own research on early modern Jewish translation in Europe. The experience of reading this book was a little like (what I can only imagine) discovering an unknown relative on 23andme must feel like.
Ricci explores the literary networks that developed during the spread of Islam through early modern South and Southeast Asia. She shows how translators from Arabic into Javanese, Malay, and Tamil developed a remarkably creative approach to translation and how they domesticated (“localized” is her preferred term) their sources, reshaping unfamiliar concepts to resonate with their target readers.…
From Iris' list on translation and culture.
If you love Islam Translated...
These Blue Mountains
A moving story of love, betrayal, and the enduring power of hope in the face of darkness.
German pianist Hedda Schlagel's world collapsed when her fiancé, Fritz, vanished after being sent to an enemy alien camp in the United States during the Great War. Fifteen years later, in 1932, Hedda…
Want books like Islam Translated?
Our community of 12,000+ authors has personally recommended 100 books like Islam Translated.
Share your top 3 reads of 2025!
And get a beautiful page showing off your 3 favorite reads.
1,340
readers submitted
so far, will you?
📚 If you like Islam Translated, you might also like...
Foxfire in the Snow
It's a time of change, between magic and alchemy.
Born the heir of a master woodcutter in a queendom defined by guilds and matrilineal inheritance, nonbinary Sorin can’t quite seem to find their place. At seventeen, an opportunity to attend an alchemical guild fair and secure an apprenticeship with the…
The Main Gate
Dr. Elise Marquette has spent years burying the past—until the past refuses to stay buried.
Hired to join Earth’s first interstellar contact team, she hopes the vastness of space will finally offer distance from the ghosts of war and the wounds left by a mother who never let her be…
