Book description
This is an expanded and slightly revised version of the book of the same title which caused quite a stir when it was first published (1995). It thus reflects an additional step in an ongoing research project which was launched in the 1970s. The main objective is to transcend the…
- Coming soon!
- Coming soon!
Why read it?
1 author picked Descriptive Translation Studies - and beyond as one of their favorite books. Why do they recommend it?
I studied at Tel Aviv University, where the name Gideon Toury was uttered in reverent tones. I never met Toury in person, and it was only towards my graduation that I finally got around to reading this iconic book.
To say that it is a smooth or engaging read would be a gross misrepresentation. Toury was a devout structuralist and a firm believer in the importance of scientific inquiry in the humanities. Accordingly, this is a book one reads in a staggered mode, one dense section at a time. This makes for an unusual reading experience, but there is something…
From Iris' list on translation and culture.
If you love Descriptive Translation Studies - and beyond...
These Blue Mountains
A moving story of love, betrayal, and the enduring power of hope in the face of darkness.
German pianist Hedda Schlagel's world collapsed when her fiancé, Fritz, vanished after being sent to an enemy alien camp in the United States during the Great War. Fifteen years later, in 1932, Hedda…
Want books like Descriptive Translation Studies - and beyond?
Our community of 12,000+ authors has personally recommended 55 books like Descriptive Translation Studies - and beyond.
Browse books like Descriptive Translation Studies - and beyond
Share your top 3 reads of 2025!
And get a beautiful page showing off your 3 favorite reads.
1,340
readers submitted
so far, will you?
📚 If you like Descriptive Translation Studies - and beyond, you might also like...
Foxfire in the Snow
It's a time of change, between magic and alchemy.
Born the heir of a master woodcutter in a queendom defined by guilds and matrilineal inheritance, nonbinary Sorin can’t quite seem to find their place. At seventeen, an opportunity to attend an alchemical guild fair and secure an apprenticeship with the…
The Main Gate
Dr. Elise Marquette has spent years burying the past—until the past refuses to stay buried.
Hired to join Earth’s first interstellar contact team, she hopes the vastness of space will finally offer distance from the ghosts of war and the wounds left by a mother who never let her be…
