Book description
This is an expanded and slightly revised version of the book of the same title which caused quite a stir when it was first published (1995). It thus reflects an additional step in an ongoing research project which was launched in the 1970s. The main objective is to transcend the…
- Coming soon!
- Coming soon!
Why read it?
1 author picked Descriptive Translation Studies - and beyond as one of their favorite books. Why do they recommend it?
I studied at Tel Aviv University, where the name Gideon Toury was uttered in reverent tones. I never met Toury in person, and it was only towards my graduation that I finally got around to reading this iconic book.
To say that it is a smooth or engaging read would be a gross misrepresentation. Toury was a devout structuralist and a firm believer in the importance of scientific inquiry in the humanities. Accordingly, this is a book one reads in a staggered mode, one dense section at a time. This makes for an unusual reading experience, but there is something…
From Iris' list on translation and culture.
If you love Descriptive Translation Studies - and beyond...
December on 5C4
Magical realism meets the magic of Christmas in this mix of Jewish, New Testament, and Santa stories–all reenacted in an urban psychiatric hospital!
On locked ward 5C4, Josh, a patient with many similarities to Jesus, is hospitalized concurrently with Nick, a patient with many similarities to Santa. The two argue…
Want books like Descriptive Translation Studies - and beyond?
Our community of 12,000+ authors has personally recommended 55 books like Descriptive Translation Studies - and beyond.
Browse books like Descriptive Translation Studies - and beyond
Share your top 3 reads of 2025!
And get a beautiful page showing off your 3 favorite reads.
1,299
readers submitted
so far, will you?
📚 If you like Descriptive Translation Studies - and beyond, you might also like...
Karl's War
Karl's War is a coming-of-age-meets-thriller set in Germany on the eve of Hitler coming to power. Karl – a reluctant poster boy for the Nazis – meets Jewish Ben and his world is up-turned.
Ben and his family flee to France. Karl joins the German army but deserts and finds…
Girl in the Ashes
Odette Lefebvre is a serial killer stalking the shadows of Nazi-occupied Paris and must confront both the evils of those she murders and the darkness of her own past.
This young woman's childhood trauma shapes her complex journey through World War II France, where she walks a razor's edge…
