7 Books Like The Song of Kieu

I admired the steady, poised storytelling, which illuminated brilliantly how difficult it is to make art in Palestine, and the remarkable qualities of the people who keep striving to do so anyway. It never sensationalises a precarious situation, and the Israeli soldiers remain discretely distant, like the ghost of Hamlet's father, while the analogies between Shakespeare's great play and the political situation in a land where something is very rotten indeed are fascinating. Reading it reminded me of the theatre groups I met in the West Bank when I lived there many years back, and the astonishing efforts they make to tell their stories.

A novel that shows there are stories in hidden, unexpected places, and everybody has some story inside them. Raif is the ignored, forgotten figure in the corner of every office, but what a passionate journey he takes us on, and how heartbreaking it is! For all his flaws, I grew to love him, and to love the fascinating Maria as well. Sabahattin Ali's cult novel is one of those gems I'd heard about, but never got round to, I'm so glad I found it at last.

The Tale of Kieu is an early 19th Century epic poem and the cornerstone of Vietnamese literature. Adapted from a 17th Century Chinese novel, it is the story of a beautiful, well-to-do young woman forced into prostitution to save her family from destitution in a time of great government corruption and civil unrest. The poem is so revered in Vietnam that there is a popular branch of fortune-telling that uses it for predictions, and Kieu’s sacrifice is seen as mirroring the sacrifices Vietnamese have made in times of war and hardship, even across the centuries before the poem was written. The poem is bejewelled with beautiful lines, and presents a unique depiction of a woman who retains her dignity despite the many who try to rob her of it.

Maupassant’s story takes its name from the chubby prostitute at its centre, nicknamed ‘Bowl of Fat’. At the time of Prussian occupation of France, a group of petty bourgeoisie, upper bourgeoisie, noble and religious people encourage her to offer herself to a Prussian officer in return for the freedom to travel through an occupied town to Le Havre. Through this short novel, Maupassant reveals the hypocrisy and moral poverty of those who sit in the layers of society above such outcasts as ‘Boule de suif’ and, by contrast, both the moral solidity and even innocence of the ‘fallen woman’ herself.

Novellas are a perfect place to start for poets who are interested in writing longer, more narrative work. They’re slim, lyrical, and less daunting. I read this novella in college & haven’t stopped thinking about it since. It takes place in what I can only refer to as a “Sleeping Brothel” where elderly men pay to sleep beside young women. The story is haunting, but it doesn’t take cheap horror shots. Instead, it delves into the complexity of loneliness, the shared vulnerability of sleep, and the human need for comfort.

I’m cheating a little here, as technically Kipling’s On the City Wall is a long story rather than a book itself, though I notice it’s recently been published as a standalone, and can be found in both Kipling’s Collected Stories and the original collection it appeared in, Soldiers Three. The story concerns a beautiful Punjabi courtesan called Lalun who welcomes ‘guests’ from all strata of society to her house on the ancient city wall of Lahore. Unlike the commonly depicted ‘fallen woman’, Lalun is a woman of significant wealth, great influence, and, especially, power over men. The story is full of wonderful comic ironies, lavish descriptions of a historical city, and the relationship at the heart of it, between Lalun and a fawning British official, is an enthralling study of matters romantic, spiritual and political.

This story is so sweet and funny, I must have read it a dozen times since first arriving in China. That a Western male writer conceived a female Chinese character as charming and relatable as Suzie without ever straying into offensive farce really says something about the author, Richard Mason’s, craft. His prose is old-school eloquent, and deftly includes the smallest details that bring Suzie, a naughty yet affectionate hooker with a big heart, and her 1950s Hong Kong brothel settings, to vivid life. If I had only five desert-island books, The World of Suzie Wong would be one of them.