100 Books Like The Northern Girl

This book was like a fisherman with bait on the hook. I was the fish; the fantasy setting and the author’s magnificent ability with words were the bait.

Mary Stewart was, of course, the sportswoman out to snag something in my soul. I was prepared to be entertained, but the story carried a surprising amount of weight, asking questions like What do we live for? Can humanity ever be enough? Merlin came into an understanding of his place in the world — not through romance or fantasy adventures as we so typically read —  but through internal revelation.

With his journey, I was invited into soulful reflection and some uncomfortable truths of my own. In the end, I decided Mary Stewart knew very well what she was doing. The stinker.

I’m just a sucker for books where characters who don’t seem to have power or agency within their society wind up sneakily subverting power for their own ends while letting the “power-hungry” think they are in charge.

In this case, women once again have figured out a way to get what they want and essentially take down patriarchy (in a dystopian setting) without using the tools of the aggressor. It’s a surprising, potent, and beautiful book (though there are some outdated concepts/ideologies, given that it was published in 1988).

This book charts a series of journeys along ancient tracks, holloways, and drove-roads. I found it a hugely immersive, surprisingly exhilarating read – I loved how Macfarlane brought a very detailed, lucid, and embodied mode of narration to travels that were often unexpected and strange.

As he walks, we hear stories of ghosts, pilgrims, songs, and their singers – it’s a book about people as much as places, and as I read, I gained a powerful sense of how, as humans, we’re shaped, made, and remade, by the landscapes we move through.

The publisher’s blurb for this novel says: "In the stirring tradition of Northern Europe's heroic sagas, Kay brings to life an unforgettable world balanced on the knife-edge of change."

The lives of three young people, a Celt, an Anglo-Saxon and a Viking, coincide in this unforgettable story full of action and elements of the supernatural. Kay mixes history and fantasy in his own special way to create a frightening yet tender coming-of-age tale.

A beautifully written page-turner.

I can think of few novels as funny as this one.

Rates of Exchange depicts a hapless British academic, Angus Petworth, on his first journey behind Iron Curtain and into the imaginary land of Slaka, a country that combines elements of a number of East European communist states but is perhaps most like a combination of Romania and Bulgaria, with a touch of former Yugoslavia.

The riotous Cold War comedy begins as Petworth boards the flight (“Welcome here please on Comflug 155, destiny Slaka”) and it continues to the last line, as Petworth is feted, followed, seduced, and left thoroughly confused.

It is as funny about the British as it is about the East Europeans, and his language games are infectious. I end up speaking “Slakan” English every time I reread the novel.

Again, this may be a bit dense reading but Wolff tackles the very notion of “Eastern Europe.”

The Enlightenment was a philosophical movement that began in the mid-17th century and lasted until about 1800, and it focused on remaking politics. Enlightenment thinkers believed in change and progress, that Europeans were not doomed to suffer under the tyranny of feudal kings.

Wolff explores how these Enlightenment thinkers celebrated an Age of Progress in Western Europe – but were less impressed with the Eastern half. For thinkers like Voltaire, “Eastern Europe” came to mean backward, under-developed, superstitious, and violent Europe.

These thinkers began using this term, “Eastern Europe” in the 1770s to mean “the Other Europe,” like an embarrassing, unwanted sibling. Wolff describes how these attitudes shaped Western policies towards Eastern Europe. 

Having not one but three books as my second choice may look like cheating, but the novels which comprise Manning’s unforgettable Balkan Trilogy – The Great Fortune and The Spoilt City, set in Bucharest, Romania; and Friends and Heroes, set in Athens – are now usually published under one cover.

The first two volumes paint the story of Guy and Harriet Pringle, newly married English expats in the Romanian capital on the eve of the Second World War, who then escape to Athens as the Germans advance across the Balkans.

I use the verb “paint” deliberately. Manning was a painter in her youth, and few writers can paint the word-picture of a foreigner in a strange city as well as she does.

I fell in love with Bucharest after reading it, and I travelled there for the first time in the immediate aftermath of the Revolution in 1989, while there… show more.

Halyna Kruk (born in 1974) has a few poems in the volume Words for War; this is the first book of her work in English, and it has already won a prize for Best Book in poetry translation.

Kruk’s poetry feels very contemporary in style, nicely rendered by her translators, who leapt into action when the war began and immediately reached for Kruk’s work. As the title tells you, it addresses this difficult and tragic moment, but it also reaches beyond the moment to address universal human questions in genuine poetry, not ever mere reportage.

Aco Šopov (1923-1982) is one of the fundamental poets of Macedonia, and indeed the first poet ever to have a whole book of his verse published in Macedonian, a language that had been suppressed for generations.

This book will appear in fall of 2023, but I have already seen some of the translations by Rawley Grau and Christina Kramer online—and they’re dynamite, full of hard-won versions of the thoughtful, deep-dwelling originals. Šopov is not the only brilliant poet of his generation, but he alone can prove that a small nation can produce big poets.

And how are we to know, unless we read them in translation?

People in the West tend to celebrate 1945 as a year of liberation; but, of course, in Eastern Europe, the defeat of Germany merely heralded the beginning of four more decades of repression. In this book, Anne Applebaum describes the Communist takeover of three European countries – East Germany, Poland, and Hungary. It’s a masterpiece both of research and of analysis. Communism, just like capitalism, had many faces: this book shows brilliantly just how varied repression can be. In 2013 it won the lucrative Cundill Prize, and deservedly so.