Books like The Borrowed — picked by fans

I was moved and delighted by this highly original novel, which blends murder-mystery with heartfelt philosophical explorations into animal rights, mysticism, existential anxiety, and our own humanity.

Narrator-protagonist Janina, a woman who translates Blake, studies horoscopes and feels a deep connection to the animals around her; she tells the story of what happens one winter when a series of men in her Polish village are murdered by a culprit yet to be found.

I adored this book’s intelligence and blending of tragedy and humor. Its narrative combines a compelling plot with a distinctive first-person voice and deeply thoughtful reflections about the beauty, cruelty, and wonder of life.

If any contemporary detective writer is the heir to Dorothy L. Sayers, it has to be Fred Vargas.

Trained as a historian and archaelogist, she writes well-plotted mysteries with complex, flawed characters. But most of all, her books are bristling with fascinating, arcane facts. In this novel, the inhabitants of a rural, mountainous region of France are being terrorized by what seems to be a huge wolf – or is it a werewolf?

The resolution is entertaining, but what I really loved was learning about everything from medieval legends to the contemporary politics of reintroducing wild wolves in Europe – not to mention sheep-farming, wildlife photography, and plumbing.

For anyone who loved Sayers’ deep dives on bell-ringing or the advertising business, Vargas is for you.

This is, quite simply, a masterpiece. Unbelievably, it is von Reinhold’s debut, and it feels like the work of an incredibly assured and accomplished writer. Following the main character, Mathilda’s discovery of a forgotten Black Scottish modernist poet, Hermia Drumm, the narrative moves to a bizarre, ascetic residency in a small European town that clashes hilariously with Mathilda’s flamboyant style and louche attitude to life. 

Although much of the novel is devilishly funny, it is also fiercely political, taking in topics such as racism, colonialism, and the erasure of the contribution of Black people to art, culture, and history. I loved Mathilda’s character, but even more so, I loved the quality of von Reinhold’s prose–there is a description of light reflecting on wet cobblestones at one point that was so perfect and beautiful that I had to stop reading to take it in. I can’t wait to see what von… show more.

Rudolph Fisher was a contemporary of Sayers, but working in a very different context: the Harlem Renaissance.

This novel, reputed to be the first detective novel written by a Black American, opens with the mysterious, apparently impossible murder of a Harvard-educated fortune-teller, N’Gana Frimbo, the ‘conjure-man’ of the title. Then the body disappears, and Frimbo (apparently) reappears – throwing medical and police investigations into chaos.

There’s a surfeit of suspects and lots of talking; what I really love about this novel is the sense of being plunged into a vivid, fully-populated world. This book wins my vote for most overlooked mystery novel from the Golden Age.

A brutal but beautifully told fiction based on true events, it explores the aftermath of America’s withdrawal from Vietnam – folding into the narrative, such horrific events as the Koh Kra massacre. 

The protagonists are 16-year-old Anh, her 13-year-old brother Minh and their 10-year-old brother Thanh. During an ill-fated sea crossing to Hong Kong, they are separated from their parents and siblings. After passing through camps and detention centres, they find themselves in the Britain of the 80s.

What follows is a clear-eyed, often heart-rending look at the immigrant experience. Pin’s writing style is precise and understated – and perhaps the more powerful it. Among the many elements that make the book so beguiling is the addition of Dao, one of the siblings’ lost brothers narrating parts of the story from limbo.

This pulled me right into the world of British Hong Kong in the run-up to the Chinese handover in 1997. I listened to this one on audio with the flu, and it was a very welcome escape.

Multiple POVs and a great fleshing out of all the different characters make for a great, fast-paced read: A chilling ex-SAS Assassin, powerful Triads, Chinese assassins, and a hard-drinking Police Officer held back in his career. Some might say there’s too much going on, but I didn’t have a problem following the narrative. The setting of Hong Kong plays a crucial role, which HK expat Leather vividly describes with its bustling streets and seedy underworld, creating a sense of atmosphere that immersed me in the story.

I found it an intense and gripping novel that showcases Leather’s talent for crafting action-packed thrillers with layered characters. It’s a must-read for fans of crime fiction,… show more.

This is a cogent book on how Hong Kong’s Government has squandered a magnificent inheritance, a vibrant, energetic, and entrepreneurial people willing to engage with the government by neglecting their social rights. Goodstadt does so by examining housing, medical services, and education policy, as well as Hong Kong’s all important relationship with Mainland China. It is a readable piece of serious scholarship by someone who had served as the head of the government’s Central Policy Unit for over a decade in British Hong Kong. It explains the background to the social discontent that underpinned the massive protests of 2019, which triggered a dramatic change in China’s policy towards Hong Kong.

Janice Y.K Lee marries historical fiction with music and passion in this epic story set in Singapore in the 1940s and 1950s. Like all the best historical novels, this book highlighted aspects of history not always discussed, and did it with a thread of beautiful music woven through the story. This book is all-consuming.  

In many ways this is the quintessential Hong Kong book because its very style and approach is, as the title says, somewhat impossible, mixing the intensely personal with the political, closely observed reflections and a large collection of unique Hong Kong voices.

Written during and after the 2019/20 protests, Cheung throws her net wide to give the reader an intimate picture of the real Hong Kong, an exasperating and wonderful place. She is the youngest of the authors I have recommended and, therefore, closer to the generation who gave rise to the protests. People often speak of the unique Hong Kong spirit in Hong Kong, and this book gives profound insight into what that means.

The setting is roiling Hong Kong just before the British turnover to China. A musician in the Hong Kong Philharmonic, searching for an unaccountably missing friend and colleague, becomes sucked into the back alleys of organized crime. Martin himself was a veteran professional orchestral string bass player in Hong Kong and has a consummate grasp of the pulse of the city and the vagaries of the music business. This gritty, rough-and-tumble page-turning thriller, with dialogue as spicy as the food and a noire feel, is an under-the-radar gem that in a fair world should be a best-seller. May be hard to find but so worth the effort.