Books like The Borrowed

I was moved and delighted by this highly original novel, which blends murder-mystery with heartfelt philosophical explorations into animal rights, mysticism, existential anxiety, and our own humanity.

Narrator-protagonist Janina, a woman who translates Blake, studies horoscopes and feels a deep connection to the animals around her; she tells the story of what happens one winter when a series of men in her Polish village are murdered by a culprit yet to be found.

I adored this book’s intelligence and blending of tragedy and humor. Its narrative combines a compelling plot with a distinctive first-person voice and deeply thoughtful reflections about the beauty, cruelty, and wonder of life.

If any contemporary detective writer is the heir to Dorothy L. Sayers, it has to be Fred Vargas.

Trained as a historian and archaelogist, she writes well-plotted mysteries with complex, flawed characters. But most of all, her books are bristling with fascinating, arcane facts. In this novel, the inhabitants of a rural, mountainous region of France are being terrorized by what seems to be a huge wolf – or is it a werewolf?

The resolution is entertaining, but what I really loved was learning about everything from medieval legends to the contemporary politics of reintroducing wild wolves in Europe – not to mention sheep-farming, wildlife photography, and plumbing.

For anyone who loved Sayers’ deep dives on bell-ringing or the advertising business, Vargas is for you.

This is, quite simply, a masterpiece. Unbelievably, it is von Reinhold’s debut, and it feels like the work of an incredibly assured and accomplished writer. Following the main character, Mathilda’s discovery of a forgotten Black Scottish modernist poet, Hermia Drumm, the narrative moves to a bizarre, ascetic residency in a small European town that clashes hilariously with Mathilda’s flamboyant style and louche attitude to life. 

Although much of the novel is devilishly funny, it is also fiercely political, taking in topics such as racism, colonialism, and the erasure of the contribution of Black people to art, culture, and history. I loved Mathilda’s character, but even more so, I loved the quality of von Reinhold’s prose–there is a description of light reflecting on wet cobblestones at one point that was so perfect and beautiful that I had to stop reading to take it in. I can’t wait to see what von… show more.

Rudolph Fisher was a contemporary of Sayers, but working in a very different context: the Harlem Renaissance.

This novel, reputed to be the first detective novel written by a Black American, opens with the mysterious, apparently impossible murder of a Harvard-educated fortune-teller, N’Gana Frimbo, the ‘conjure-man’ of the title. Then the body disappears, and Frimbo (apparently) reappears – throwing medical and police investigations into chaos.

There’s a surfeit of suspects and lots of talking; what I really love about this novel is the sense of being plunged into a vivid, fully-populated world. This book wins my vote for most overlooked mystery novel from the Golden Age.

This is a short and very personal account by a young journalist born and brought up in Hong Kong. As her parents are academics who had also played activist roles in Hong Kong, Hana got to know some of Hong Kong’s democracy activists and fighters from a very young age. She writes with passion about why the young people of Hong Kong fight for democracy in Chinese Hong Kong, where the prospect of success was very dim, if not non-existent. If you are interested in how Hong Kong’s young people think about democracy, this is a good starting point.

The 1967 riots in Hong Kong were inspired by the Cultural Revolution in mainland China. It was a turbulent and violent period both on the mainland and in Hong Kong. British colonial rule was threatened but it survived, and it turned the people of Hong Kong away from the CCP. The story of this fascinating period is told by veteran journalist, Gary Cheung from Hong Kong.

This novel brings readers up close and personal with Hong Kong. Clarke is a young Englishman doing a banking stint in the fabled city. He lives a relatively sedate existence in his corporately antiseptic neighborhood. But one day he decides to get off his beaten path and winds up having his life changed dramatically. He becomes enamored with a shantytown prostitute, embroiled in the geopolitical struggle with Mainland China, and involved in a potential swindle of international proportions. In addition to spinning an interesting tale, Craft is also able to weave in the ticking time bomb of environmental hazards that plague the area without pious preaching and totally within the confines of the story he’s telling. 

In many ways this is the quintessential Hong Kong book because its very style and approach is, as the title says, somewhat impossible, mixing the intensely personal with the political, closely observed reflections and a large collection of unique Hong Kong voices.

Written during and after the 2019/20 protests, Cheung throws her net wide to give the reader an intimate picture of the real Hong Kong, an exasperating and wonderful place. She is the youngest of the authors I have recommended and, therefore, closer to the generation who gave rise to the protests. People often speak of the unique Hong Kong spirit in Hong Kong, and this book gives profound insight into what that means.

Louisa Lim has a deep knowledge of Hong Kong. In this book, she uses her considerable journalistic skills to reflect the voices of the people involved in the 2019/20 protest movement.

She also examines the profound cultural changes that have taken place in Hong Kong, offering real insight from a side view.

This pulled me right into the world of British Hong Kong in the run-up to the Chinese handover in 1997. I listened to this one on audio with the flu, and it was a very welcome escape.

Multiple POVs and a great fleshing out of all the different characters make for a great, fast-paced read: A chilling ex-SAS Assassin, powerful Triads, Chinese assassins, and a hard-drinking Police Officer held back in his career. Some might say there’s too much going on, but I didn’t have a problem following the narrative. The setting of Hong Kong plays a crucial role, which HK expat Leather vividly describes with its bustling streets and seedy underworld, creating a sense of atmosphere that immersed me in the story.

I found it an intense and gripping novel that showcases Leather’s talent for crafting action-packed thrillers with layered characters. It’s a must-read for fans of crime fiction,… show more.