63 Books Like Pigeon

I was lucky enough to be introduced to medieval Welsh literature when I was an undergraduate, and the Welsh language mesmerised me. It is so unlike any other language that I had come across and translating texts from Welsh into English was as absorbing as code-cracking. My apprenticeship as a scholar was long and hard and I soon realised that my particular contribution was to make Welsh literature accessible to non-Welsh speakers, not simply through translations, but by aligning the Welsh tradition with the wider literary cultures of Europe. I want Wales and its two literatures to take their place as two of the great literatures of Europe.

I was lucky enough to be introduced to medieval Welsh literature when I was an undergraduate, and the Welsh language mesmerised me. It is so unlike any other language that I had come across and translating texts from Welsh into English was as absorbing as code-cracking. My apprenticeship as a scholar was long and hard and I soon realised that my particular contribution was to make Welsh literature accessible to non-Welsh speakers, not simply through translations, but by aligning the Welsh tradition with the wider literary cultures of Europe. I want Wales and its two literatures to take their place as two of the great literatures of Europe.

I was lucky enough to be introduced to medieval Welsh literature when I was an undergraduate, and the Welsh language mesmerised me. It is so unlike any other language that I had come across and translating texts from Welsh into English was as absorbing as code-cracking. My apprenticeship as a scholar was long and hard and I soon realised that my particular contribution was to make Welsh literature accessible to non-Welsh speakers, not simply through translations, but by aligning the Welsh tradition with the wider literary cultures of Europe. I want Wales and its two literatures to take their place as two of the great literatures of Europe.

I was lucky enough to be introduced to medieval Welsh literature when I was an undergraduate, and the Welsh language mesmerised me. It is so unlike any other language that I had come across and translating texts from Welsh into English was as absorbing as code-cracking. My apprenticeship as a scholar was long and hard and I soon realised that my particular contribution was to make Welsh literature accessible to non-Welsh speakers, not simply through translations, but by aligning the Welsh tradition with the wider literary cultures of Europe. I want Wales and its two literatures to take their place as two of the great literatures of Europe.

I am a Professor of English at the University of Sussex. I have worked on a wide range of subjects over the years, mainly about the English Renaissance. I have a long-standing interest in travel and colonial writing, the ways in which the English interacted with other peoples and other places, which started with my interest in Ireland where I studied and which was the subject of my early books. I have broadened my perspective as I have read more on the Americas, Africa, Europe, and Asia, over the years and am committed to uncovering the truth of the uncomfortable, challenging, and fascinating history of the early British Empire.

I love mystery novels that both entertain and inform the reader. These books usually conform to the expected tropes of the mystery genre, but have that extra something that makes the reader carry on thinking long after they have finished reading. In my own novels I enjoy including positive eco-friendly role-models, ideas, and solutions all embedded within a traditional mystery, that readers can think about, and then perhaps adopt, in their own lives. I am always delighted when readers tell me that my story has made them look at their own lives and businesses to see what they can do to make them more sustainable

Growing up in post-WWII Europe, young people’s anxiety was often channelled into searching for ‘lost worlds’, places hope could be nurtured and ancient solutions revived. So I encountered Atlantis and Lemuria and other imagined places but also learned, from training as a geologist, that once-populated lands had actually been submerged. Myths and legends often contain grains of observational truth at their heart. The more ‘submergence stories’ I research, from Australia through India and across northwest Europe, the more I realize how much we have forgotten about undersea human pasts. And how our navigation of the future could be improved by understanding them.

I spent much of my childhood living close to Whitby Abbey and heard many stories of the famous Saint Hilda. As a mother of three, I began writing stories, initially to entertain my children, and eventually published many historical stories for children and young adults – twice shortlisted for the Carnegie Medal. I moved back to the Whitby area in my 60s determined to write for an older age group and indulge my lifelong fascination for the Anglo-Saxon period. I took the half pagan Fridgyth character from my Young Adult adventure mystery – Wolfgirl - and developed her role as a warm, curious, flawed, investigator. I'm working on a third Fridgyth the Herbwife novel.

I was drawn into the study of medieval history through an interest in chivalry and this led to a PhD and various publications on the career and household of Edward the Black Prince (1330-76). He lived through the heart of what’s become known as the late medieval crisis: a period which many contemporaries thought was a prelude to the apocalypse. I’ve been teaching and writing about this period for more than 20 years now and remain fascinated by the contrasts between creativity and utter devastation that characterise the later middle ages.

I apparently announced, at the age of five, that I would write books and grow roses when I grew up. I’m no gardener, but I’ve remained true to my other ambition. After producing books on women’s history, I became a biographical historian, especially attracted to the lives of people dedicated to drama. This requires exploring what lies behind the stage. We have to understand our subjects’ dreams and determination, use of dissimulation, the harsh realities of making a living, and, in the case of actors, doing so by becoming somebody else. Unravelling these layers is our challenging task. But how rewarding it can be!