99 Books Like Letters to Milena

Though I love to read Homer’s Odyssey in the original Greek, I also appreciate translations that allow particular themes to emerge in new ways.

All translations of the ancient epic are necessarily inventive recreations of the ancient Greek Homeric story, and I like the way this translation employs a quick-paced poetic meter and updates the tale to suit modern sensibilities on uncomfortable aspects of the Odyssey (e.g., misogyny, slavery).

The introduction also provides an authoritative explanation of the Homeric Odyssey.

Do I need a reason to love this book? There are too many characters, too many subplots, too many deaths, and the ruins of beloved characters. And yet, the entire picture it presents is beautiful. That is how life is– unpredictable and chaotic.

I learned a lot about war, the mentality of people who go to fight, and the mentality of the people left behind. Above all, it was such a good feeling to finish the big book–probably one of the biggest books I had read and loved! 

If you only read one book by Dostoevsky, this should be the one. The psychiatrist who directed the Mayo Clinic’s mental health division for years often had his patients read all of Dostoevsky’s works.

The Idiot is about a truly innocent and good man, Prince Myshkin, who is thrust into the highest levels of Russian aristocratic society. Although he understands that deception is essential to thrive in this world, he refuses to give up his guilelessness.

He is always as honest as he can be with everyone around him, and as kind as he can be, and as caring as he can be (he is a Christ figure, also a child figure). This all turns out very badly, unsurprisingly, and results in heartbreak and murder.

There is no greater novel ever written for teaching us about the human capacity and need for human love, and the many obstacles we have… show more.

When I first read this book, I was somewhat mystified by what the fuss was all about. All I could see was a story of a group of dissolute and disillusioned expats living a pointless life of pettiness and drinking. However, as I separately learned more about Hemingway and his writing style, I was drawn back to the book, and on subsequent readings, I was able to discern more in the characters and the plot than was apparent in my first reading.

The protagonist Jake Barnes, impotent because his penis appears to have been shot off as a result of a wound in World War I, is further emotionally damaged, possibly with PTSD from his war experiences and with a cynicism and sadness that engage the reader’s attention. 

The book takes place beginning in the 1960s – a time of economic strength and cultural change. An increasing number of young, educated women entered the workforce, yet the newspaper help wanted ads were segregated by gender and the discrimination was common. In the midst of this time, Lynn Povich was hired at Newsweek, renowned for its strong coverage of civil rights and the changing social mores. But in reality, the job was a career dead end. Women researchers only occasionally became reporters, very rarely writers, and never editors. The limitations for women journalists were obvious.

Then in March 1970, Newsweek published a cover story about the Women’s Liberation Movement called “Women in Revolt”. It was at the time that more than 40 Newsweek women charged the magazine with employment discrimination. Povich was one of the plaintiffs. In the book, Povich details the lives of several lawsuit participants. She… show more.

Claudia Jones was a Black Trinidadian woman who moved with her family to Harlem during its Renaissance. Her experiences seeking work radicalized her, and she joined the Communist Party. In 1952, the United States government deported her, and because the colonial government of Trinidad wouldn’t accept her due to her political commitments, they sent her to Britain.

There, she became the editor of the West Indian Gazette, which brought together global and local news. Jones was one of the first people I chose for my book because her life experience and writing show us that solidarity is never a flattening of identity. Instead, it is reaching beyond ourselves to find a connection in shared struggle.

Most of Found Audio takes the form of a transcribed interview with an “adventure journalist,” whose story—even without the book’s surrounding architecture—is riveting. He seems to have discovered something mind-bending about the nature of dreams. But this interview is being delivered to the reader by a writer named N.J. Campbell, who received it (on cassette tape) from an audio engineer, who in turn received the tapes from a shady stranger, who refused to say much about them. The book’s overlapping narratives and absence of any “central authority” create a mobius strip. I love fictions that follow the advice of the sculptor Robert Smithson: “Establish enigmas, not explanations.” And Found Audio may be Exhibit A. 

June Carolyn Erlick, editor-in-chief for ReVista, the Harvard Review of Latin America, casts a seasoned journalist’s eye on the 1980 abduction of  Guatemalan journalist Irma Flaquer. Returning home, Flaquer was pulled from her car and was never seen again. Flaquer, a popular and respected journalist with an influential column, Lo Que Otros Callan or "What Others Don't Dare Write",  was also the founder of the first Guatemalan Human Rights Commission. Throughout her career, Flaquer survived beatings, car bombs, and drive-by assassination attempts that did not daunt her from doing her job as a reporter to expose Guatemalan suffering at the hands of their corrupt U.S.-backed government and the cost the Guatemalan people paid as Cold War pawns.

Vivid, surprising, and psychologically astute, The Wicked Girls stands out among a plethora of books with a similar premise.

There are no easy answers or pat solutions here. This is a book that asks interesting questions and offers a range of answers, through the characters, for readers to ponder. On the police procedural side, Kate Atkinson’s Case Histories treads a similar line, but Marwood’s protagonist is a journalist, which offers a less common ‘way in’ to the investigation along with a less familiar set of challenges.
[If you love Children’s fiction, check out the phenomenal Diana Wynne Jones’ Eight Days of Luke to match this theme (then, if you love it, Charmed Life and Howl’s Moving Castle), plus Jenny Nimmo’s The Rinaldi Ring and Berlie Doherty’s White Peak Farm.]

Gonzo journalism meets Tartan Noir as Iain Banks ventures into crime. A journalist who’s a big fan of all the bad stuff seems to have a link to a killer picking off members of the establishment.

The second-person narration follows the killer, an unusual stylistic flourish. The answers to the horror lie within, and this book goes to some unbearably dark places. (In theory, The Crow Road is also a murder mystery.)