Books like Kobzar

“I ask for freedom for my book.” This was the plea the Ukrainian-Jewish writer and war correspondent Vassily Grossman sent to Premier Nikita Khrushchev after the manuscript of his novel, Life and Fate, was confiscated by the KGB.

Set during the Battle of Stalingrad, Life and Fate (in the tradition of Tolstoy) follows an enormous cast of soldiers, scientists, prisoners, bureaucrats, mothers, and children whose lives intersect as Grossman moves seamlessly from freezing trenches and shattered apartment blocks to extermination camps, interrogation rooms, and laboratories haunted by political fear.

What made the book unforgivable to Soviet censors was Grossman’s daring choice to portray Stalinism and Nazism not as ideological opposites, but as terrifying reflections of one another. Both are regimes built upon fear, conformity, and the crushing of individual freedom. Few books convey so powerfully both the scale of historical horror and the stubborn endurance of human dignity.

Life… show more.

I love this book because it presents the story of a man in a very complex situation. He lives in the area of the Ukrainian Donbas region that is occupied by Russians who took over the area by force. So, his freedom is limited.

The time period in the book is just before the recent Russian invasion of Ukraine. He is a beekeeper and lives a very simple life. I like that the book takes you into his mind as he makes his way through the period covered by the story. Things that first seem good, after thinking, may be bad, and vice versa.

I felt that his thinking accurately relates to the process of how people think. It is a very gentle story, but so compelling that I wanted to apportion reading the book so that I could digest, understand and most of all enjoy the story. 

I enjoyed this book because it presents escapism, pure and simple. The story is much like the James Bond books and movies. Lots of violence and sex. Maybe it will someday be made into a movie.

I liked that the protagonist is a Ukrainian American woman. The author makes her very resourceful but somewhat jaded and sarcastic about everything. I found this to be a short, fun read.

I love this book because its author presents the story of the protagonist in such a flip, offhand way that it reminds me a bit of JD Saliger’s Catcher in the Rye. There is dark humor, sarcasm, and total disregard of any possible opposing perspective—yet the main character struggles as a sort of Everyman.

This book also reminds me of Kennedy’s Confederacy of Dunces, parts are laugh aloud funny. I couldn’t help but go along with the joke. Underneath it all, however, is a lot of deep thought (and knowledge) about Ukrainians, Jews, and Russians.

Lots of history, or should I say anti-history. As I plowed through this short novel, I kept wondering how Motyl would top each chapter, only to find that his rampant ingenuity has no bounds. This one stuck with me!

This is the kind of novel that stays with you long after you finish reading it.

It shows how some individuals can survive even the worst circumstances if they possess tenacity, hope, and perhaps most importantly, the determination to work together as a group.

To the Edge of Sorrow is the story of a disparate group of Jewish partisans during World War Two who use whatever skills they possess to survive Nazi tyranny. This not only involves foraging for food or constructing temporary shelter. Some also devote themselves to spiritual and intellectual pursuits, despite their degraded circumstances.

I found it particularly inspiring to read about the strength and endurance of the Jewish spirit despite the attempt by the Nazi regime to obliterate the entirety of Jewish life in Europe.

In deeply personal terms, Father Desbois describes how his curiosity about his grandfather’s incarceration in Ukraine led him to study the atrocities committed there against the Jews. The book is written in an almost conversational style, creating a sense of intimacy between Father Desbois and the reader. Desbois is able to persuade those who witnessed atrocities to open up and confess what they have seen and what they remember. Together with a team of ballistic experts, interpreters, historians, and archaeologists, he identified numerous sites of mass graves. Desbois, who popularized the term “The Holocaust by Bullets,” has been instrumental in expanding our understanding of the Holocaust beyond the death camps and the ghettos to the more intimate killings that took place in Ukraine and elsewhere in the Soviet Union.

Published in 2017, Words for War offers work by sixteen Ukrainian poets reacting to the earlier stage of the war there, translated by a number of poets and specialists.

Why is it important to get this kind of testimony to readers? The answer came in 2022—and the very various poems by writers young and old, women and men, in-country and émigrés, funny and tragic, give the reader both the vitamins of knowledge about the country and its people and the pleasures of beautiful, thought-provoking poetry about something you know is truly important.

Dual timeline narratives connect young people’s lives today with those of family members in the past.

This one contrasts the fear and isolation Matthew feels during the 2020 Covid lockdown with the terror experienced by his great grandmother living in Kiev (now Kyiv, Ukraine) during the Holodomor. The futile efforts of a relative who escaped to alert Americans to Soviet oppression and Ukrainians’ starvation raises important questions for budding journalists who seek to tell the truth in the face of pressure and propaganda.

I think Hrytsak’s book–which was a bestseller in Ukraine when it first appeared–is the best single-volume history of Ukraine available in English. I heard Hrytsak speak in Lviv, Ukraine, in 2011, where he teaches at the Ukrainian Catholic University, and was taken by his ability to mix the broad sweep of history with telling anecdotes.

This book showcases Hrytsak’s abilities and reveals how Ukraine emerged over the centuries, how Ukrainian identities developed, and how Ukrainians have created a civic nation since communism’s collapse.

I particularly like his “interludes,” in which Hrytsak breaks up the chronological narrative with short essays about interesting topics. In them, you can learn about the importance of Ukrainian bread, songs, and language.  

I’ve read this book several times and I don’t believe I ever manage to get through it without shedding a few tears. Have tissues handy. A Mennonite family living in Ukraine in the 1920s has their village destroyed by Russian soldiers. The central character, ten-year-old Peter Neufeld, makes a decision to help his older brother Otto escape after he’s participated in counter-attacks, going against the family’s adherence to passive resistance. The Neufelds decide to leave a land of oppression and move to Canada where they will make an effort to assimilate rather than live apart as they have in Ukraine. It’s a journey filled with challenges and heartbreak, but always with the strength of love of family and humanity as a sustaining factor.