Books like Giving Up the Gun — picked by fans

This book, Whiting’s first, appeared around 1976/7 and went through several editions. The title was a subtle parody of anthropologist Ruth Benedict’s 1946 classic, The Chrysanthemum and the Sword: Patterns of Japanese culture. I read it around the time I was writing my first book, Manga! Manga! The World of Japanese comics, and it was a great inspiration. It did with baseball what I was trying to do with Japanese comics—show how Japanese were interpreting something with which North Americans were very familiar (baseball and comics) in very different ways.

In my case, manga provided an entertaining, non-didactic way to look not only at Japanese use of comics but at some broader cultural issues. Conversely, it could even be seen as a way to look at American comics and culture.

This book is by a Japanese poet and Buddhist priest in the 12th century, who rejected life in the capital of Kyoto for a tiny hut in forested mountains. At a time when Kyoto was wracked by earthquakes, storms, fires, and political unrest, he records his life and his opinions about both human misery and the advantages of simplicity. It has always been an inspiration to me. It’s a small book of fewer than 100 pages, easy to carry around, but always somehow calming.

At the start of the 1990s, I discovered a dusty, original edition of this book at my local library. Published in 1923 and reprinted in 1990, it tells the story of Ranald MacDonald (1824-1894)—a half Chinook and half Scot from today’s Astoria, Oregon—who may be the first North American to go to Japan alone, of his own volition. Heavily edited and annotated from his original manuscript, it is a complex story, partly because many of his words were posthumously re-written by a friend. This created a twelve-year obsession for me—to research and untangle the true story as it relates to Japan. MacDonald became my hero. In 1993, I dedicated one book (America and the Four Japans: Friend, Foe, Model, Mirror) to him. In 2003, I finally finished my own book about him: Native American in the Land of the Shogun: Ranald MacDonald and the Opening… show more.

In Japan, Osamu Tezuka is often referred to as the “God of Manga.” And Phoenix may be his greatest manga series of all. He created twelve volumes between 1954 and his death in 1989. Around 1971, a friend in Tokyo lent me the first five and I became hooked on manga and their potential as a medium of expression. The story converges on the present from the past and the future and deals with reincarnation and the quest for eternal life. My favorite volume is Karma, which has a strong Buddhist theme, and spectacular page layouts. With a group called Dadakai, I translated the first five volumes around 1977/78. After collecting dust for nearly twenty-five years, Jared Cook and I translated the remaining volumes, and the whole series was then finally published by Viz Communications between 2002 and 2008. This work changed my life.

Naoko Shibusawa’s modern classic addresses a historical puzzle with huge repercussions: how did Americans go from viewing Japanese people as irredeemable enemies, to the point of justifying nuclear warfare and internment camps during World War II, to constructing them as vulnerable, willing, and dependable allies soon after Japan’s surrender?

Theories about “maturity” at the intersection of race and gender provide the answer. Despite its title, this book says little about the historical figure of the geisha – except in its use in postwar American cartoons that reimagined Japan as a compliant ward.

This monograph remains a huge inspiration for my work—I just love how deftly Shibusawa connects culture and politics. 

Shakespeare commented that brevity is the soul of wit. No wasted words in this short book that provides a whirlwind tour of Japanese foreign policy from the mid-nineteenth century to the 1980s. Iriye starts with Japan’s emergence as a great power and takes the story through the end of the Cold War.

This book is also old but I have always loved it. It’s the best thing ever written by Edwin Reischauer, the pioneer historian of Japan and also US Ambassador to that country during the Kennedy administration. It follows Ennin, a ninth-century Japanese Buddhist monk, on his visit to the glorious and cosmopolitan Tang empire in China together with a group of Japanese diplomats. Travel then was very different from travel now; to go by ship across the East China Sea was to take your very life into your hands. What an adventure!

Though potentially incomplete (some scholars argue we're missing one or two chapters, or that the story was never meant to end), The Tale of Genji manages to paint a vivid picture of the life of a lost age, with its own array of traditions, values, and fashions; a world where one's skill with poetry was just as valuable as political acumen and their outlook is so different from a modern perspective. At the same time, it presents the timeless complexity of relationships between men and women, and the social expectations and norms that impact those connections.

Junji Ito is the master of the unsettling.

His storytelling and artwork combined create books which even the strongest stomached would find uncomfortable. And yet, we are drawn to them, unable to look away. And he understands that the most terrifying thing is not an invasion by something outside of our world but the realisation that the everyday world around us might turn against us. 

Uzumaki is a story about incomprehensible obsession and how it can take over a society to the point of destruction. One by one, the people of a small Japanese town become obsessed with spirals. Not a monster or a ghost, but a shape, until the power behind it destroys everything. 

Together with TV anime, the first video games (e.g. Space Invaders, Pac-Man, Donkey Kong) arrived in Italy between 1978 and 1981 and completely changed the way my friends and I spent our free time and pocket money. Ten years later I moved to Japan and, again, spent insanely long hours in dark game arcades playing Virtua Fighter. If, like me, you are a game addict, this book will tell you everything you need to know about game history and the intricacies and main personalities of each genre, from shooting and fighting games to retro and card-based games. It’s a huge saccharine high. Now excuse me but I gotta have my fix.