4 Books Like Aristophanes

‘Comedy’ is a Greek word, and there’s no better place to experience Greek humour than in Aristophanes’ plays. He never shies away from transgressive material and would probably send any twenty-first-century ‘celebrity’ straight to the libel courts—no topic or personality is off-limits, and there are 204 terms for genitalia in his surviving work, plus 190 for sex! Three fantastic plays are translated in Alan Sommerstein’s readable translation: The Acharnians, where an ordinary Athenian, Dicaeopolis (Mr. Just City), defeats the political establishment to enjoy a life of peace, food, alcohol, and sex; The Clouds, a stinging satire of philosophers and ‘modern’ education that includes a brilliant contest between Wrong and Right (spoiler alert—Wrong wins!); and Lysistrata, where the heroine puts an end to the war by organizing a sex strike, with all the hilarious consequence that entails.

A wild reimagining of Dante’s Purgartorio featuring Gary Panter’s character Jimbo, a punk everyman he created in the 1970s. Panter is known for drawings that are organic, energetic, and intense, and here his oversized page designs are especially concentrated, decorative, and hypnotic. His commitment and obsession are palpable, and there’s a lot to unpack and explore. While following the outlines of Dante’s story, Panter mixes in literary and pop culture references (from Aristophanes to Frank Zappa) to immerse you in his world. 

Despite a somewhat daunting front cover, this is a most engaging book.

It can be misleading to divorce an understanding of Greek comedy from that of tragedy. Both were performed on specific occasions and engaged their audiences through complementary approaches to dramatic performance.

Kenneth Dover, knighted in 1977 for ‘services to scholarship’, was a most inspiring of teachers and a writer on all aspects of the ancient world, never more so than this book on Aristophanes.

Here he confronts all aspects of Old Comedy from a playwright who, through a mixture of farce and fantasy, created an unparalleled portrait of daily life in ancient Athens, but whose works remained fully untranslated and unperformed in English right up to the later years of the 20th Century.

Dover shirks neither political impetus, nor the ribaldry, blatant sexism, and often wildly obscene behaviour of the characters.

The participants at a drinking party disclose their ideas about love: a doctor is a bit pompous, Aristophanes tells a wacky pseudo-myth, Socrates unveils ‘the truth about love,’ which has supposedly been revealed to him by a priestess. "Plato was mad," an eminent scholar told me once. "But he was a genius." "Maybe, but a mad genius." Well, the Platonic theory of love does seem miles from our own experience, but there are extraordinary insights along the way—into the creative impulse, sexuality, and human psychology. It may have influenced Freud. It is also a literary treat, with details that you would expect more in a novel than a work of philosophy. And after Socrates seems to have wrapped things up, Alcibiades crashes in tipsy …