Book description
The difficulty (and necessity) of translation is concisely described in Nineteen Ways of Looking at Wang Wei, a close reading of different translations of a single poem from the Tang Dynasty-from a transliteration to Kenneth Rexroth's loose interpretation. As Octavio Paz writes in the afterword, "Eliot Weinberger's commentary on the…
Why read it?
1 author picked Nineteen Ways of Looking at Wang Wei as one of their favorite books. Why do they recommend it?
An extraordinary gem of a booklet that considers the many ways that four lines of a single poem, composed by an 8th century Chinese Buddhist, have been translated into modern idiom. It is amazing how a mere twenty ideograms, depicting a mountain and forest scene devoid of people, can illuminate the variety and subtlety of consciousness. I recommend the 2016 edition with additional translations.
From Christof's list on The best books on consciousness from a neuroscientist.
If you love Nineteen Ways of Looking at Wang Wei...
December on 5C4
Magical realism meets the magic of Christmas in this mix of Jewish, New Testament, and Santa stories–all reenacted in an urban psychiatric hospital!
On locked ward 5C4, Josh, a patient with many similarities to Jesus, is hospitalized concurrently with Nick, a patient with many similarities to Santa. The two argue…
Want books like Nineteen Ways of Looking at Wang Wei?
Our community of 13,000+ authors has personally recommended 100 books like Nineteen Ways of Looking at Wang Wei.
Share your top 3 reads of 2026!
And get a beautiful page showing off your 3 favorite reads.
181
readers submitted
so far, will you?
📚 If you like Nineteen Ways of Looking at Wang Wei, you might also like...
Child of Vanris
At five years old, Kasiel was found with the pointed ends of his ears cut off. Despite that brutal start, he’s lived twelve peaceful years with the man who took him in. Keeping his hair long over his mutilated ears helps him hide the fact that he is Vanrian, a…
Almost Home
Almost Home is a fictional retelling of the last great tragedy of the Civil War.
In late April 1865, almost 2,000 newly freed Union prisoners of war are packed onto the steamer Sultana, in poor repair and with a listed capacity of 376 passengers. Among them are four Indiana soldiers…
