Book description
The difficulty (and necessity) of translation is concisely described in Nineteen Ways of Looking at Wang Wei, a close reading of different translations of a single poem from the Tang Dynasty-from a transliteration to Kenneth Rexroth's loose interpretation. As Octavio Paz writes in the afterword, "Eliot Weinberger's commentary on the…
Why read it?
1 author picked Nineteen Ways of Looking at Wang Wei as one of their favorite books. Why do they recommend it?
An extraordinary gem of a booklet that considers the many ways that four lines of a single poem, composed by an 8th century Chinese Buddhist, have been translated into modern idiom. It is amazing how a mere twenty ideograms, depicting a mountain and forest scene devoid of people, can illuminate the variety and subtlety of consciousness. I recommend the 2016 edition with additional translations.
From Christof's list on consciousness from a neuroscientist.
If you love Nineteen Ways of Looking at Wang Wei...
The Rosewood Penny
2023 Queer Indie Award Nominee!
The dragons of Yuro have been hunted to extinction.
On a small, isolated island, in a reclusive forest, lives bandit leader Marani and her brother Jacks. With their outlaw band they rob from the rich to feed themselves, raiding carriages and dodging the occasional vindictive…
Want books like Nineteen Ways of Looking at Wang Wei?
Our community of 12,000+ authors has personally recommended 100 books like Nineteen Ways of Looking at Wang Wei.
Share your top 3 reads of 2025!
And get a beautiful page showing off your 3 favorite reads.
1,340
readers submitted
so far, will you?
📚 If you like Nineteen Ways of Looking at Wang Wei, you might also like...
Murder, Lies and Chocolate
Book 2, Death by Chocolate series.
Rodney Bradford comes into Lindsay's restaurant, offers to buy her small house for double its value, eats her brownies, and drops dead on the sidewalk in front. Next, her almost-ex-husband offers to sign the divorce papers, but only if she'll give him her small,…
Tangle of Time
A spellbinding journey through time and cultures.
When Annie Thornton, midwife and apprentice witch, falls through time to a 15th-century Yorkshire village with her telepathic cat, Rosamund, she befriends Will and Jack, two soldiers returning from the French Wars. Mistress Meg, Annie’s ancestral aunt living in the 15th century, is…
