Book description
The difficulty (and necessity) of translation is concisely described in Nineteen Ways of Looking at Wang Wei, a close reading of different translations of a single poem from the Tang Dynasty-from a transliteration to Kenneth Rexroth's loose interpretation. As Octavio Paz writes in the afterword, "Eliot Weinberger's commentary on the…
Why read it?
1 author picked Nineteen Ways of Looking at Wang Wei as one of their favorite books. Why do they recommend it?
An extraordinary gem of a booklet that considers the many ways that four lines of a single poem, composed by an 8th century Chinese Buddhist, have been translated into modern idiom. It is amazing how a mere twenty ideograms, depicting a mountain and forest scene devoid of people, can illuminate the variety and subtlety of consciousness. I recommend the 2016 edition with additional translations.
From Christof's list on consciousness from a neuroscientist.
If you love Nineteen Ways of Looking at Wang Wei...
Aggressor
It is April 1st, 2038. Day 60 of China's blockade of the rebel island of Taiwan.
The US government has agreed to provide Taiwan with a weapons system so advanced that it can disrupt the balance of power in the region. But what pilot would be crazy enough to run…
Want books like Nineteen Ways of Looking at Wang Wei?
Our community of 13,000+ authors has personally recommended 100 books like Nineteen Ways of Looking at Wang Wei.
Share your top 3 reads of 2025!
And get a beautiful page showing off your 3 favorite reads.
1,395
readers submitted
so far, will you?
📚 If you like Nineteen Ways of Looking at Wang Wei, you might also like...
Ramón Ramirez's Dog
Ramon Ramirez’s Dog is a collection of essays written over the years about the adventures and misadventures, mostly outside but occasionally inside the diplomatic career of a U.S. ambassador. Common threads weaving the stories together are a desire for a life well-lived, balancing career with family and friends, keeping physically…
I, Robot Alien
“Intelligent, unique, and tremendously entertaining.” - Readers' Favorite 2025
BOOKLIFE EDITOR’S PICK!
EARTH… CENTURIES AFTER THE FALL!
I was created by beings who couldn’t touch this world... only watch it crumble. Every twenty years, a new tribe... a new hope... a new failure.
I was told, “Do not interfere.” But…
