Book description
The difficulty (and necessity) of translation is concisely described in Nineteen Ways of Looking at Wang Wei, a close reading of different translations of a single poem from the Tang Dynasty-from a transliteration to Kenneth Rexroth's loose interpretation. As Octavio Paz writes in the afterword, "Eliot Weinberger's commentary on the…
Why read it?
1 author picked Nineteen Ways of Looking at Wang Wei as one of their favorite books. Why do they recommend it?
An extraordinary gem of a booklet that considers the many ways that four lines of a single poem, composed by an 8th century Chinese Buddhist, have been translated into modern idiom. It is amazing how a mere twenty ideograms, depicting a mountain and forest scene devoid of people, can illuminate the variety and subtlety of consciousness. I recommend the 2016 edition with additional translations.
From Christof's list on consciousness from a neuroscientist.
If you love Nineteen Ways of Looking at Wang Wei...
Aggressor
It is April 1st, 2038. Day 60 of China's blockade of the rebel island of Taiwan.
The US government has agreed to provide Taiwan with a weapons system so advanced that it can disrupt the balance of power in the region. But what pilot would be crazy enough to run…
Want books like Nineteen Ways of Looking at Wang Wei?
Our community of 12,000+ authors has personally recommended 100 books like Nineteen Ways of Looking at Wang Wei.
Share your top 3 reads of 2025!
And get a beautiful page showing off your 3 favorite reads.
1,210
readers submitted
so far, will you?
📚 If you like Nineteen Ways of Looking at Wang Wei, you might also like...
Old Man Country
This book follows the journey of a writer in search of wisdom as he narrates encounters with 12 distinguished American men over 80, including Paul Volcker, the former head of the Federal Reserve, and Denton Cooley, the world’s most famous heart surgeon.
In these and other intimate conversations, the book…
Lane and the Inventor
A grumpy-sunshine, slow-burn, sweet-and-steamy romance set in wild and beautiful small-town Colorado. Lane Gravers is a wanderer, adventurer, yoga instructor, and social butterfly when she meets reserved, quiet, pensive Logan Hickory, a loner inventor with a painful past.
Dive into this small-town, steamy romance between two opposites who find love…
