Book cover of In Good Faith: Arabic Translation and Translators in Early Modern Spain

Book description

The century that followed the fall of Granada at the end of 1491 and the subsequent consolidation of Christian power over the Iberian Peninsula was marked by the introduction of anti-Arabic legislation and the development of hostile cultural norms affecting Arabic speakers. Yet as Spanish institutions of power first restricted…

When you buy books, we may earn a commission that helps keep our lights on (or join the rebellion as a member).

Why read it?

1 author picked In Good Faith as one of their favorite books. Why do they recommend it?

Gilbert digs beneath the surface to uncover the hidden history of the people who really made things happen in the Spanish Empire. In Good Faith demonstrates that during the “Morisco century” (1492–1614) the Arabic language remained vital and of crucial importance to Spain’s colonial enterprise despite its official elimination and social marginalization. She focuses on Spanish-Arabic translators who were drawn from among the Morisco elite, and who found agency and accrued benefits for themselves and their families as well as their larger communities, by performing this crucial service for the Spanish Habsburgs.

It is a study that connects the Iberian…

If you love In Good Faith...

Book cover of December on 5C4

December on 5C4 by Adam Strassberg,

Magical realism meets the magic of Christmas in this mix of Jewish, New Testament, and Santa stories–all reenacted in an urban psychiatric hospital!

On locked ward 5C4, Josh, a patient with many similarities to Jesus, is hospitalized concurrently with Nick, a patient with many similarities to Santa. The two argue…

Want books like In Good Faith?

Our community of 13,000+ authors has personally recommended 100 books like In Good Faith.

Browse books like In Good Faith

Book cover of Visions of Deliverance: Moriscos and the Politics of Prophecy in the Early Modern Mediterranean
Book cover of The Captive Sea: Slavery, Communication, and Commerce in Early Modern Spain and the Mediterranean
Book cover of That Most Precious Merchandise: The Mediterranean Trade in Black Sea Slaves, 1260-1500

Share your top 3 reads of 2026!

And get a beautiful page showing off your 3 favorite reads.

181

readers submitted
so far, will you?

📚 If you like In Good Faith, you might also like...

Book cover of Sexy Selfie Nation: Standing Up for Yourself in Today's Toxic, Sexist Culture

Sexy Selfie Nation by Leora Tanenbaum,

The problem is not with the actions young women take but with the toxic, sexist conditions they are responding to.

Tanenbaum found, based on six years of interviews with young people ages 14-30, that young women are navigating a culture littered with gendered dress codes, revenge porn, and sexually explicit…

Book cover of In This Together: Connecting with Your Community to Combat the Climate Crisis

In This Together by Marianne E. Krasny,

In This Together explores how we can harness our social networks to make a real impact fighting the climate crisis. Against notions of the lone environmental crusader, Marianne E. Krasny shows us the power of "network climate action"—the idea that our own ordinary acts can influence and inspire those close…

5 book lists we think you will like!