Book cover of In Good Faith: Arabic Translation and Translators in Early Modern Spain

Book description

The century that followed the fall of Granada at the end of 1491 and the subsequent consolidation of Christian power over the Iberian Peninsula was marked by the introduction of anti-Arabic legislation and the development of hostile cultural norms affecting Arabic speakers. Yet as Spanish institutions of power first restricted…

When you buy books, we may earn a commission that helps keep our lights on (or join the rebellion as a member).

Why read it?

1 author picked In Good Faith as one of their favorite books. Why do they recommend it?

Gilbert digs beneath the surface to uncover the hidden history of the people who really made things happen in the Spanish Empire. In Good Faith demonstrates that during the “Morisco century” (1492–1614) the Arabic language remained vital and of crucial importance to Spain’s colonial enterprise despite its official elimination and social marginalization. She focuses on Spanish-Arabic translators who were drawn from among the Morisco elite, and who found agency and accrued benefits for themselves and their families as well as their larger communities, by performing this crucial service for the Spanish Habsburgs.

It is a study that connects the Iberian…

From Brian's list on the multi-religious Mediterranean.

If you love In Good Faith...

Book cover of These Blue Mountains

These Blue Mountains by Sarah Loudin Thomas,

A moving story of love, betrayal, and the enduring power of hope in the face of darkness.

German pianist Hedda Schlagel's world collapsed when her fiancé, Fritz, vanished after being sent to an enemy alien camp in the United States during the Great War. Fifteen years later, in 1932, Hedda…

Want books like In Good Faith?

Our community of 12,000+ authors has personally recommended 100 books like In Good Faith.

Browse books like In Good Faith

Book cover of Visions of Deliverance: Moriscos and the Politics of Prophecy in the Early Modern Mediterranean
Book cover of The Captive Sea: Slavery, Communication, and Commerce in Early Modern Spain and the Mediterranean
Book cover of That Most Precious Merchandise: The Mediterranean Trade in Black Sea Slaves, 1260-1500

Share your top 3 reads of 2025!

And get a beautiful page showing off your 3 favorite reads.

1,340

readers submitted
so far, will you?

📚 If you like In Good Faith, you might also like...

Book cover of Foxfire in the Snow

Foxfire in the Snow by J.S. Fields,

It's a time of change, between magic and alchemy.

Born the heir of a master woodcutter in a queendom defined by guilds and matrilineal inheritance, nonbinary Sorin can’t quite seem to find their place. At seventeen, an opportunity to attend an alchemical guild fair and secure an apprenticeship with the…

Book cover of The Main Gate

The Main Gate by Yvonne Kjorlien,

Dr. Elise Marquette has spent years burying the past—until the past refuses to stay buried.

Hired to join Earth’s first interstellar contact team, she hopes the vastness of space will finally offer distance from the ghosts of war and the wounds left by a mother who never let her be…

5 book lists we think you will like!