Book description
Lydia works as translator for the Logi cultural attache to Earth. They work well together, even if the act of translating his thoughts into English makes her somewhat wobbly on her feet.
She's not the agency's best translator, but what else is she going to do? She has no qualifications…
Why read it?
1 author picked Drunk on All Your Strange New Words as one of their favorite books. Why do they recommend it?
If Bridget Jones and Black Mirror had a baby with Arrival/“Story of Your Life” and a crime thriller, you might get something close to Drunk. In it, we encounter a familiar-but-changed post-First Contact world where Lydia (an alien in her own right, being a small-town Brit in Manhattan) works as a translator for a telepathic alien cultural attaché. The narrator’s lack of technical expertise and her fluency with the alien Logi keep the science-fiction elements of the book familiar and largely devoid of exposition. I actually listened to this book and Amy Scanlon does a great job putting…
From JD's list on cross-genre stories with highly personal narratives.
If you love Drunk on All Your Strange New Words...
Aggressor
It is April 1st, 2038. Day 60 of China's blockade of the rebel island of Taiwan.
The US government has agreed to provide Taiwan with a weapons system so advanced that it can disrupt the balance of power in the region. But what pilot would be crazy enough to run…
Want books like Drunk on All Your Strange New Words?
Our community of 13,000+ authors has personally recommended 94 books like Drunk on All Your Strange New Words.
Share your top 3 reads of 2025!
And get a beautiful page showing off your 3 favorite reads.
1,397
readers submitted
so far, will you?
📚 If you like Drunk on All Your Strange New Words, you might also like...
The Tao of Poison
A poisonous maiden, a Daoist sex cult, and a violent insurgency.
The polyandrous Yan family in China's rural Shaanxi Province takes in two carpenter brothers. When one brother is convicted of murder after killing their neighbor in a dispute, a constable threatens to expose the family's rumored polyandry and extorts…
Draakensky
A wind sorcerer. A dark spirit. An unsolved murder.
On the haunted Draakensky Windmill Estate, sketch artist Charlotte Knight arrives to live on the property, hired to illustrate the poetry of Rainer Maria Rilke—a bright and lucrative opportunity to boost her struggling art career.
She meets the reclusive spinster Jaa…
