61 Books Like Translation State

I loved the complex plot structure and the moral questions!

Earth discovers a sentient civilization with the potential to surpass our own. But the aliens are trapped in a solar system that they cannot escape without Earth’s faster-than-light technology. How should Earth respond? 

What would I do in that situation? 

The fifth book on my list was a difficult choice; so many to exclude. I chose this because it is about the colonization of an alien world, in this case one tidally locked to a red dwarf. The description of the planet is good, although it begs the question of why the atmosphere did not freeze out on the dark side. I was struck by the highlighting of some of the sociological problems of colonizing such a strange world. It touches on the scientific aspects, the sociological aspects of being that far from home, and the economic issues. There is also a good story; I found it both entertaining and imaginative.

This was the first major alien arrival novel I read. I recall being awestruck by Arthur C. Clarke’s masterful mixing of incisive storytelling and a deep sense of grandeur.

The Overlords are hugely memorable, but it was the exploration of human identity that had the biggest effect on me. The story endures as a classic for a very good reason.

Isaac Asimov rarely wrote about aliens, but this Hugo and Nebula award-winning novel contains an astounding thought experiment, not only imagining a truly alien species but placing them in a different universe with different physical laws from our own.

I first read this novel as a teenager and was blown away by Asimov’s ability to make me understand and care about the fate of such vastly different alien creatures that possessed three distinct sexes and derived their life energy from photosynthesis.

The fact that the novel inextricably links the fate of these creatures with the fate of our own universe gave me a greater appreciation of how truly diverse life can be. A fact–along with the lessons I learned from the other novels listed here–that continues to inform my own writing on aliens and alien cultures. 

This novel, about the discovery of an alien probe hidden within an Earth orbit-crossing asteroid and the search for extraterrestrial intelligence it provokes, is the first volume of a long, six-volume epic, the Galactic Center series, that is regarded by most critics as a landmark work. You can read this novel on its own or you can go from there with the rest of the series; in any case, it’s hard SF at its thought-provoking best.

Honestly, I couldn’t put this book down. I read Rogue Elements during a summer vacation on a lovely North Sea island and I had to force myself to have a break and go out for some bicycling and beach fun.

John Jackson Miller just had me hooked with his tale of dashing (but also sad and often drunken) ex-Starfleet officer Cristóbal Rios – introduced in Star Trek: Picard – living through a hilarious adventure while at the same time trying to find a new purpose in life after being cashiered out of his career because of some fishy diplomatic affair.

Grumpy gangsters, a dangerous woman, strange new crew members, and the hunt for a secret treasure keep Rios on the run throughout the whole novel. 

Parts of Gust Front hit home. I read this while living in the Appalachians, so seeing Cally preparing for an invasion in a remote valley in Georgia, and the subsequent fighting that takes place in and around the Appalachians, struck a nerve with me. If the worst happened, up to and including the alien invasion depicted here, would the mountains be the best place to hold out and resist? The scope of the novel covers many settings, including other familiar ones like Washington D.C., all of which ground the speculative premise of an alien invasion in a story that feels very real; something that any of us could be forced to live through.

Forerunner is the book that made me a fan of Andre Norton. I enjoyed how she mixed space travel, ESP powers, and remarkable world-building.

Andre Norton’s Forerunner influenced the paranormal part of my own world-building. The alien girl, Simsa, was a compelling character. Starting off as a streetwise orphan on the planet Kuxortal, the human spaceman Thom takes her on a journey of self-discovery.

They must stop space pirates from plundering ancient warships. To do so, she must discover her true heritage of power and nobility.

I was blown away by how good Victories Greater Than Death is. It reminds me of the original Star Trek with its optimism and inclusiveness. Charlie Jane Anders puts inclusiveness front and center with the sheer diversity of her characters in ethnic origin, neurodiversity, and LGBTQA+ identification. This is done brilliantly in a manner that is in your face, lighthearted, touching, and nuanced. All this is accomplished without sacrificing the yarn's sci-fi suave.

The protagonist is Tina, a teenage girl destined to transform into an alien superhero. Her story thrums with fantastical adventure while exploring questions of identity and purpose with gravitas. I explore similar themes in my writing and hope I handle them with the aplomb Charlie Jane Anders does.

This is, in my humble view, the best science fiction novel ever written. I have read it no less than ten times so far and intend to keep rereading it. What nowadays seems incredible is that it was written back in 1961, when most science fiction was still in its age of innocence, full of naïve assumptions about extraterrestrials and their malevolent ambitions.

It will be many years before the first ideas of benevolent aliens appear and even more before we fully realize Lem's wisdom from Solaris: there isn't going to be any First Contact because Others are neither bad nor good, but indifferent, as it is the planetary intelligent ocean on Solaris. We aren't still mature enough even for contacts with ourselves, let alone Others.