Will I love Dien Cai Dau?

Imagine seeing a Monarch butterfly suspended in midair—seemingly floating—as you walked down a jungle path as a soldier in Vietnam, but then quickly realizing that it’s no apparition—the butterfly is perched on a tripwire.

These are some of the arresting and unforgettable images from Komunyakaa’s book. I have taught this many times, and students come away in awe. I love how the book touches on soldiering, war, race, and memory—all in all, it interrogates what it means to “remember” the dead.

“I think of language as our first music,” notes the celebrated poet Yusef Komunyakaa. His collection of Vietnam poems, Dien Cai Dau (Vietnamese for crazy) fuses images, sounds, and sights from Vietnam into a fearful, lyrical symmetry. Born James Brown in rural Bogalusa, Louisiana, he served in Vietnam as a correspondent and editor of The Southern Cross, the newspaper of the Army’s 23rd Infantry Division (Americal). “The Vietnamese knew what was happening in the American psyche when it came to race,” claims Komunyakaa, “and sometimes they expertly played on it.” The poem “Hanoi Hannah” in Dien Cai Dau… show more.